Dödboken Fröderyd C:3 1754-1801 sid 531

[Ingrid Löfqvist]

Hej
Jag behöver hjälp med att tyda ganska mycket text i en dödbok det gäller Per Johansson född 11/10 1730 död 22/3 1802 i Fröderyd. Jag har Fröderyds dödbok C:3 1754-1801 sid 531  Änklingen Per Johansson i Stora Angseboda. Mars den 22 dog och den 28 begravdes enklingen Per Johansson ifrån Stora Angseboda född och döpt ant pag. 71 i födelseboken på Tossjötorpet  av ....... föräldrar  sen går det inte mer   står något om Göteborg och Fredrikshall.
Något om fött 13 barn 9 söner och 4 döttrar, begravt 2 söner. Men Per fick 4 söner och tre döttrar jag får inte ihop hela denna text. Skulle vara mycket intressant att förstå vad det står. Jag förstår om det är så att jag begär för mycket.
MVH
Ingrid Löfqvist

[Lina Libell]

 Mars d 22 dog och den 28 begrofs enklingen Per Johansson ifrån Stora Angseboda född och döpt  
ant pag. 71 i födelseboken på Tossjötorpet af där antecknade föräldrar, H:ka [vikla] efter fadrens förafskie-
dande krigstjenst agerat hemmansbrukande å andras jord i Sondawik[?] och Svinaryd Wästragård, där ...
 med biographier stå död.... pag 294 och 295 i än nyttiande Ramquilla bok.Då lefvande syskon  
spridda och hwad känt är lefva wid Götheborg och Fredrikshall. Wid ant pag 379 N:o 4 ofvannämnde  
bok, då han fick 2ne små stiufbarn bägge ogifta i föräldrarnas hus, dottern i ...., sonen ...N:o 11 pag ...
supra och fick egna barn 4 söner och 3 döttrar, hwaraf 1 son och 1 dotter förr dödt, den sednare i späda ål-
dren, som ant No 23 pag 533 supra. De öfriga efterlefva, 1 son och 2 döttrar gifta,af h:ka fådt 13 barnbarn
9 söner, 4 döttrar, hwaraf 2 söner född döda, resten lefva pluralit den späda och fattige [?], åtminston 3 den andra
dotterns, som är änka efter en soldat. Blef Enkling ant No 4 pag 479 Supra. Hade et ovanl:t qwickt genie
[ny sida]
genie och fyndighet i snart hwad småslöyder som hälldst. Stark och god hällsa, utom under skrif-
.. hela sin wandel. 13 år för döden påföll honom en wärk och lamhet i wänstra lår och knäet,  
hwarigenom han derpå mer och minder haltade. Wid nära samma tid skadades dess ena öga
genom en spånads opstudsande, hwarefter glasögon nyttjats, som de 3 sidsta åren föga förslagit
till läsing ell: finare beskådning. Slutet krookig [?] och lutande till grafven. Mycket sofvit [?] och
snart jäm...... de senare åren, på h:ka Communicera hemma sidst inom sidsta
dygnet. Ut...ningen skedde wid midnatt mot fölljande dagen i 6te månaden af sitt 72dra
år af hwad en sags feber [överstruket] af ållderdom må kallas. Haft god christensdomskunskap
och en i allmänna och enskildta lefvernet oförwitig wandel.
 
De 13 barnen var alltså barnbarnen. För övrigt är det svårt att inte bli avundsjuk när man ser vilka detaljerade dösnotiser vissa präster skrev. Det blir ju mycket mer levande än de vanliga kortfattade tabellerna som bara ger datum, namn, plats, ålder och sjukdom.

[Irene Johansson]

Några kompletteringar
 
Martii d. 22 dog och d. 28 begrofs Enklingen Per Johansson
ifrå Stora Angseboda född och döpt enl[ig]t pag. 71 i älldre
boken på Tjussjötorpet af där antechnade förälldrar, h[wilk]a
efter Fadrens förafskedande ur krigstjenst agerat hemmans-
brukande å andras jord i Sandwik och Swinaryd Wästragård,
där bägge med biographier stå dödskrifne pag 294 och 295
i än nyttiande Ramquilla bok.Då lefwande Syskon spridda och
hwad känt är lefwa wid Götheborg och Fredricshall. Wigd enl:t
pag 379 N:o 4 ofwannämnde bok, då han fick 2:ne små stjufbarn
bägge ogifta i Förälldrars hus, dottren i spädare, sonen enl:t
N:o 11 pag 486 supra och sju egna barn 4 söner och 3 döttrar,
hwaraf 1 son och 1 dotter före dödt, den sednare i spädare åld-
ren, sonen enl:t N:o 23 pag 533 supra. De öfriga efterlefva
1 son och 2 döttrar gifta, af h:ka sedt 13 barnbarn 9 söner och
4 döttrar, hwaraf 2 söner före döda, resten lefwa pluraliten
späde och fattige, åtminston 3 den ena dotterns, som är änka
efter en soldat. Blef Enkling enl:t N:o 4 pag 479 supra. Hade
et ovanl:t qwickt genie och fyndighet i snart hwad små slögder
som hälldst. Starck och god hällsa, utom nedan skrifne hela sin
wandel. 13 år för döden påföll honom en werck el[le]r lamhet i
wänstra lår och knäet, hwarigenom han derpå mer och minder
haltade. Wid nära samma tid skadades deß ena öga genom en
spånas upstudsande, hwarefter glasögon nyttjats, som de 3 sidsta
åren föga förslagit till läsing el:r finare beskådning. Slutel. krokug
och lutande till grafwen. Mycket sofwit och snart jämn slumrat de
senare åren, på h:ka måst Communicera hemma sidst inom sidsta
dygnet. Utslockningen skedde wid midnatt mot fölljande dagen i
6:te månaden af sitt 72:dra år af hwad en slags Feber el:r ållder-
dom må kallas. Haft god Christensdomskundskap och en i allmänna
och enskildta lefvernet oförwitig wandel.
 
F ö håller jag med Lina om hennes utlåtande om dess dödböcker
med sina personalier - vilken guldgruva de utgör för en släktforskare!
 
Vänliga hälsningar
Irene

[Ingrid Löfqvist]

Hej Irene och Lina
Ett stort stort tack för att Ni tog er tid att tyda texten i dödboken, jag håller med det är en guldgruva om man kan tyda texten.
Än en gång stort tack.
MVH
Ingrid Löfqvist