Eksjö, CI:2, 1705

[Joakim Jönsson]

Hej,
Vad är detta för något och vad står det.
Referens:
Eksjö, CI:2, p545
SVAR Bild Id:C0021318_00288
Bakgrund:
Änklingen Måns Olufsson kommer ifrån Helgesfall och tidigare Studstorp Ry socken och gifter sig 1705-19/4 med änkan Ingierd Jönsdotter, samma sida i boken.
 
Bilden är uppdelad i två delar:


 
24. Måns Olufssons ifrå böttery, som wigdes den 19.Aprilis, barn,
Margreta, uti oloflighet afladt, dena til fråga fader och församlingen
til _???__, mellan wigningen och barnfödslen. 1. Månad? _?_
_?_ __?__  i deras ächtenskap, Lars i Studstorp Ry Sochn, Hans i Högkullen
Höreda Sochen, Swen i Käringetorp Höreda Sochn, Oluf i Biörnstorp Hult Sochn.
 / Pehrs hust.
 
1705 fanns en Lars Olofsson i Studstorp.
 
Någon som kan fylla på och eventuellt rätta min tolkning.
//Joakim

[Bo Persson]

Marginalanteckningen: vide supra 19 aprilis Nota Bene
Notisen:
24 Måns Olufsons ifrå böttery, som wigdes den 19. Aprilis, barn,
Margreta, uti oloflighet afladt, dene til föga heder och församlingen
til stoor förargelse; emillan wigningen och barnefödslen, 1. Månad, mäch-
ta okyskt folk i deras ächtenskap; Lars i stustorp Ry sockn, Hans i Högkullen
Höreda Sochn, Swen i Käringstorp Höreda Sochn, Oluf i biörnstorp Hult Sochn etc.