Ekeberga - födelsenotis 1723

[Anders Thorstensson]

10 Maj Bengt og h. Marias son Börje ??... Wittnen ?? i ??, Nils ?? dr. Nils i ?? H. Elin i ?? pig. Sara i ??.
 


 
 
Källa: GID 824.13.49300,  [Kronoberg]  Ekeberga,  C:1, Födde,Död, 1689 - 1762, 0/329,  Bild 183 av 312.
 
Tacksam för hjälp med att tolka ??
 
mvh Anders

[Lennart Snabb]

AD´s version

[Anders Thorstensson]

Hej Lennart!
 
Den bilden är onekligen mycket bättre. Kan du tolka var Börje föddes?
 
mvh Anders

[Gunvor Persson]

Några ord, men inte det efterfrågade...
davidhult? Wittne Gume i davidhult. Uils ??. dr. Nils i Ry, h. Elin i Ry. pig ?ara i Rystäcke
 
Ordet efter Börie i börjar på S... det är därför jag sätter ett frågetecken om pigan verkligen heter Sara...

[Åsa Jonsson]

Jag tycker det ser ut som Danielshult, både på Börje och första vittnet, Janne i Danielshl. Sen läser jag Nils Börjesson, dr Nils i Ry, h Elin i Ry, pig Sara i Rysstäckt?
Men eftersom jag inte alls är bekant med trakten, kan jag inte veta om det är rätt, det finns ju inga gårdsregister i Ekerum att jämföra med heller. Du kanske känner till gårdarna själv?
Mvh  Åsa

[Elisabeth Thorsell]

Det tycks inte finnas något Davidshult i Ekeberga, i alla fall inte i AI:1, som börjar 1772.  
 
Men så här tycker jag att det står:
 
d. 10 Maij Bengtas och h. Marias Son Börie i Sörgl ......
hult. Vittne Gum[m]e i Davidshl, Nils Norgl ibm. dr  Nils
i Ry. H. Elin i Ry. pig. Sara i Rijkslöcke [Rislycke finns i Ekeberga]
 
Ett tips för att knäcka det mystiska ortnamnet är ju att leta efter fler barn till Bengt och Maria och hoppas att de bor kvar på samma ställe.

[Carina Widell]

Ur ortnamnsregistret.
 
Davidhults gård, Ekeberga, Uppvidinge hd, Kronobergs län
 
Davidhult = Kosta gård
 
Hoppas detta kan vara till hjälp.

[Carina Widell]

Rättar mig själv, Davidshult ska det vara, glömde s:et

[Niclas Rosenbalck]

den 10 Maij Benchtz och h. Marias Son Börie i Sörgården davidz-
hult Vittne Gumme i davidzhult, Nils Norgården Ibidem, dr. Nils
i Ry, H. Elin i Ry, pig. Sara i Rÿßlöcka
 
[kursiverade bokstäver är sådana som ingår i förkortningstecknen (vanligt är att man tolkar dessa förkortningstecken likt slängar som l, men de står faktiskt för upplösta slutändelser)]  
 
Orterna som nämns heter moderniserat: Davidshult (nuvarande Kosta glasbruks område), Ryd och Rislycke.
 
mvh Niclas

[Jan Danielsson]

Hej!
Som f d Kosta-bo kan jag komplettera med att orten/fastigheten Davidshult i regel kallas Dåvedshult.
 
Många hälsningar/Jan Danielsson

[Anders Thorstensson]

Tack alla för all hjälp!
 
mvh Anders