Ekeberga födelse 17510718

[Christer Ljung]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mej att ev. rätta felaktigheter i översättnig av infogat?
Tack på förhand!
 
 21 Maria Magdalena döpt, född d 18 dito; fader glasblåsaren Joh. Bartholom: Zisler.  
Test. Inspect. Eric Kihlberg, Bothill. Fridric Brohm,  ..? Joh. Schmitt. Joh. Hins, Inspectorskan  
Rebecca Bahr, glasblåsare Hust: Maria Magdalena Hins.
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
 

[Christer Ljung]

Fortsättning på ovanstående!
 
Kan detta vara samma Johan som har gift om sej?
 

[Anne Minken]

Hei Christer, Maria Magdalenas far het Johan Bartholomeus Disler. Navnet skrives også Dischler eller Ditzler i noen kilder. Han var gift med Maria Abelone Filion. I 1753 flyttet familien til Nøstetangen som var Norges første glassverk og derfra videre til Hurdals glassverk etter noen år. Johan Bartholomeus Disler hadde også et kort opphold tilbake i Sverige på 1770-tallet, og mange av hans etterkommere arbeidet ved svenske glassverk. Maria Magdalena giftet seg med glassblåseren Henrik Stalberg som også arbeidet noen år i Sverige på 1770-tallet.
 
mvh
Anne

[Anne Minken]

For øvrig tror jeg at det står Bokhåll. Fridrich Brohm

[Christer Ljung]

Hej Anne!
 
Tack så mycket för din hjälp!
 
Jag får inte ihop det riktigt, för jag har Maria Magdalena död i Ekeberga 18260503.
Samt att hon var gift med Nils Larsson i Ekeberga!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
 

[Anne Minken]

Hei Christer. Det må nok være en annen Maria Magdalena Johansdatter. Maria Magdalena Dischler (som navnet vanligvis skrives i norske kilder) døde på Biri glassverk i Norge i 1788.  
 
mvh
Anne

[Christer Ljung]

Hej Anne!
 
Ja, så är det nog!
Tack snälla du för att du ställde upp!
 
Trevlig helg!
Christer Ljung