Dädesjö dödbok 17611219

[Christer Ljung]

Hej!
 
Jag hoppas att någon kan räta ut mina frågetecken ang. vad som står om Elisabeth Niklasdotter som dör 17611219 i Dädesjö!?
 
? d 19 Decembr klåckan 5 om aftonen dödde (af vatusot?) Cavalleri Corporalens Mattis Siöströms ......? (Gudfruktiga och hoversamma Matrona?) Elisabeth Niclasdotter i Siöatorp, war 70 år gammal och begrofs d 26 Decembr.
 
Tack på förhand!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung

[Rune Johansson]

den d 19 Decembr klåckan 5 om aftonen dödde af watu Sot Cavalleri Cor-
poralens Matthis Sjöströms Kära älskeliga och liufwa ma-
ka, Ärliga, Gudfruchtiga och hedersamma Matrona
Elisabeth Niclasdotter i Siöatorp, war 70 år gammal och be-
grofs d 26 Decembr.
 
Någon ordbok förklarar matrona som (fet kvinna), men ordet har en annan innebörd. Det är en hederstitel om en kvinna som har utfört något gott i livet. Hon kan även ha haft det med sig från sina föräldrar, så du får följa upp dem.
 
Mvh/Rune

[Christer Ljung]

Hej Rune!
 
Än en gång, tack för all hjälp!
Det är svårt att hitta något om Elisabets föräldrar!
Utöver vad du nämnde hittar jag: Matrona: = husmoder, gumma!
 
Vänliga hälsningar
och en trevlig helg!
Christer Ljung