Dädesjö döda C:2, s 297

[Ann-Britt Karlsson]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mig att översätta en text i dödboken för Dädesjö församling, C:2, sid 297, nr 14 för år 1761.
 
Texten börjar så här: Den 19 december ...
 
Tack på förhand!
 
Ann-Britt

[Eva Dalin]

Den 19 december klockan 5 om aftonen dödde av vattensot kavallerikorpralens Matthis Sjöströms kärälskeliga och ljuva maka, ärliga,gudfruktiga och varsamma matrona Elisabeth Niclasdotter i Sjöatorp,  var 70 år gammal och begrovs den 26 december.
 
MVH
 
Eva Dalin

[Ann-Britt Karlsson]

Tack så mycket för hjälpen!
 
Ann-Britt

[Lars Johansson]

Hej
Jag söker Allt om Kavalleri korpralen Matthis Jonsson Sjöström Sjöatorp Dädesjö.
Dödboken Dädesjö, C:2, s 301, nr 12 för år 1764 - står det:
Den 7 oktober om morgonen dödde föravskedade kavallerikorpralen manhaftige Matthis Sjöström av värk, 76 år gammal och begrovs den 14 okt.
Det betyder att han ska vara född 1688 , men han går inte att hitta 1688.
Dädesjö C1 bild 19/127 sida 28-31
Sid 28 längst upp under 1) står det väl:
Jönssons son i soldatstu-gan i Dädesjö, Carl - vilket möjligen kan vara bror till Matthis?
 
Längre ner under 2) 168 finns Siöatorp med, men vad står det?
..?.. Lars? S..?..sson - i Siöatorp, Jonas
 
På sid 29 1690 under 3):
..?.. Lars? S..?..ssons - son i Siöatorp, Jonas  igen? - vad står det?
 
Lars ? är ju inte vara Matthis far.
 
Det verkar som om Matthis är född ett annat år - några tips?
Tacksam för alla tips
Mvh
Amatören
Lars Johansson
Lidingö

[Lars Johansson]

Hej
Kavallerikorpralen Mattis Jonsson Sjöström antogs som Ryttare Nr 74 i Växjö kompani 1709.
Han fick då ta över namnet Siöberg från tidigare Nr 74. När han blev korpral 1712 ändrade han namn till Sjöström och ny Ryttare Nr 74 blev Per Siöberg - så gjorde man tydligen.
 
Behöver hjälp att läsa i GMR 1712 där nämns först Mattis rusthållare Måns Pehrsson  ..?..  
Vad står det efter hans namn ??
 
Sedan står det Mattis Siöbergh  .?. ..?.. född i Nåttebäck  ..?..  L 26 2/2
Vad står det och vad betyder L 26 2/2 ??
 
Tacksam för läshjälp
MVH
Lars J
 

[Anni Niklasson]

Hej Lars
 
Jag tyder det som följer;
 
Måns Pehrssons Tienare
Mattes Sjöbergh för
Åreda född i Nåttebek
sohn (socken)
 
1 (inte L) står i kolumnen för skattehemman (brevid finns en kolumn för kronohemman)
26 är Mattes ålder
2½ är antal år han varit i tjänst
 
Hästen mörkbrun  
och 3 hwita fötter
och bläs
 
15 är hästens ålder
 
Hälsningar Anni
 
(Meddelandet ändrat av niklasson 2009-10-27 16:12)

[Lars Johansson]

Tack Anni för hjälp
Min Mattis föravskedas från Växjö kompani fr o m 31 jan 1723,
men hur lyder hela stycket ??
 
Första Corporallaget
Corporalen Mattias Siöström ...?...?...
 
Mvh
Lars J
 

[Anni Niklasson]

Kan inte lösa hela men en del;
 
Corporalen Mat-
tias Siöström (efter)
(  ) d 31
Janu: 1723 af(sked) i stället
samma Dato från
Jönköping Com-
pagnie hit för-
ordnadt Cornethen
Samuel Hammar
 
Vet inte om du sett men i rullan för 1710 finns information om Mattis; han har lärt skräddararbetet och kan läsa i Book
 
Det föds en Mattis med fader Jon i Lilla Hult i Nottebäck i januari 1689. Eventuellt kan det vara din Mattis, det som indikerar att det skulle kunna vara så är att när Mattis son Niclas föds är en Per Jonsson från Lilla Hult fadder.
 
Hälsningar Anni

[Lars Johansson]

Tack Anni
Konstiga långa ordet är kanske franska?
Chaiveringen e dyl förklarar nog vad som
har hänt så att han blivit föravskedad (enl dödbok).
 
Jon i Lilla Hult är den enda som kan stämma i Nottebäck
trots jan 1689 - betyder Mattis inte är 23 utan snart 21 år vid
mönstringen dec 1709 (GMR 1710).  GMR 1712 säger 22 år.
Någon har skarvat om åldern på både Mattis och hästen, den
senare sades vara 10 år 1710 och var 15 år 1712 och casseras.
 
Skulle faddern Per Jonsson Lilla Hult vara densamme som  
fader Jon i Lilla Hult?  
 
Är det så har du hittat min ff ff ff ff ff f - men jag har en uppgift
om att Mattis hette Jonsson möjligen Jönsson men inte Persson.
 
Kanske HFL för Lilla Hult kan ge något.
 
Mvh
Lars J

[Anni Niklasson]

Hej Lars
 
Jag har ingen kunskap om militära termer så jag ska egentligen inte säga emot dig, men för mig är den första bokstaven ett P (jämför med Pehr i notisen nedanför). Om jag ändå ska våga mig på en vild gissning så tror jag att det kanske kan stå Placerningen, men det är som sagt bara en gissning.
 
När det gäller faddern Per Jonsson i Lilla Hult så var min tanke att han eventuellt kunde vara bror till Mattis. Men det är ju också bara en gissning.
 
Hälsningar, Anni

[Lars Johansson]

Tack Anni
Du är nog nära med Placerningen varefter han blir avskedad och ersatt.
 
Söker Jon och söner Mattis + Per Jonsson i Lilla Hult i HFL men hittar inte - kan du hitta något ??
 
Fanns också med en Nämndeman Jon Jonsson i ??esheda på Niclas dop - kanske möjlig far till Mattis men var bodde han  ??heda ??
 
Kan du läsa vem som Mattis; honom bar ?? i Lilla ?da Siösås sochen (Mattis fadder) ??
 
Mvh
Lars J

[Anni Niklasson]

HFL börjar först 1738 för Nottebäck och i denna finns Per Jonsson med familj i Lilla Hult (AI:1 p 146).
 
Jon Jonsson som också förekommer som fadder bor i Twinnesheda (också i Nottebäcks socken) - kanske också en bror till Mattis?
 
I födelsenotisen för Mattis står; ..honom bar Gertru i Lilla Heda Siösås sochn
 
En födelsenotis från augusti 1692 kan eventuellt kasta mer ljus över Jon i Lilla Hult och dem som bor i Lilla Heda; Jon Carlsson i Hults barn Johan och honom bar hustru Gertru Per Carlsson i Lilla Heda och Siösås sohen
 
Kanske är Jon i Lilla Hult och Per i Lilla Heda bröder?
 
Hälsningar Anni

[Lars Johansson]

Anni
Det verkar alltså så att Jon Carlsson i Lilla Hult, Nottebäck är Mattis far !?
Och Johan  f 1692 är Mattis bror liksom Per Jonsson som bor kvar i förädrahemmet 1738
och kanske Jon Jonsson i Twinnesheda ??
Per Carlsson i Lilla Heda, Sjösås är då Jon Carlssons bror och Per Carlssons fru är Gertru ??
 
Om detta är riktigt vore kul!  
Saknar då Jon Carlssons fru - min ff ff ff ff m - någon idé ??
 
Mvh
Lars J

[Anni Niklasson]

Det verkar så, men det är inte så dumt om du kan hitta mer information som knyter ihop dessa personer innan du tar det för en sanning.  
För det är ju lite surt om man kopplar ihop fel personer.
Men som utgångspunkt för att söka vidare har du ju lite att gå på.
 
Hälsningar Anni

[Lars Johansson]

Hej
I GMR 1710 för Smålands Kavalleriregemente, Växjö kompani
för Nr 74 Mattis Siöbergh står det till höger under Defect och afgång..?.. mm
Vad står det i hela bilden?     Carbinhölster    hästtäcke
Tacksam för läshjälp.
Lars J

[Stig-Ove Wisberg]

Min tolkning
 
Defect och afgång på gevär och Monderingssorter
Ej bekommit Swart hallsduk Spårar (sporrar) med läder Carbinhölster Besletyg med stänger hästetäcke och -ohl
 
/Stig-Ove

[Christer Ljung]

Hej på er alla!
 
 
 
Titta under läshjälpen Andras frågor om Dädesjö så hittar ni mera om Matthis!
 
Mvh
Christer Ljung
 
(Meddelandet ändrat av Krilju 2010-11-19 21:15)

[Christer Ljung]

[Christer Ljung]

[Christer Ljung]

Mattis familj!
 

[Christer Ljung]

Här kommer Mattis dop 16890120 i Nottebäck!
 

 
(Meddelandet ändrat av Krilju 2010-11-19 22:07)

[Christer Ljung]

Detta måste vara när Mattis bror Johan föds 1692!
Samma Gertru från lilla Heda i Siösås socken bär barnen!
Gertus make Per Carlsson, bror till Jon?
Och namnet Johan återkommer ju som son till Mattis!
 
 

[Lars Johansson]

Ja, det är Mattis bror Johan
och Nämndeman Per Carlsson är bror till Jon  
och bor i Lilla Heda med hustru Gertru med
två barn  Oluf och Karin.
1737 den 30 nov, dör Gertru 76 år gammal som änka i Pilås, Sjösås.
 
Per föds troligen 1659-60.  
Fadern Carl (Jonsson?) bör vara född på Lilla Hult omkring 1631-36.  
Det kan möjligen vara den Carl Jonsson då 61-66 år, som med  
Jon Carlsson är faddrar för Carl Gudmunson i Siöatorp, Nottebäck  
född 2 och döpt 8 augusti 1697.