Dalhem C:3, s. 247, döda 1762

[Stefan Karlsson]

Dalhem C:3, s. 247, döda 1762:
 

 
Oct. d. 14 dödde h. Chirstin i Måsebo, begrofs d. 24. 30 åhr g.
...(?) ...(?)
d. 4 Dec fans barnet Johan ...(?)
wid Tyllinge Bruk dödt i waggan
om morgonen af slag, begrofs d. 10 Ejus-
dem, 10 wekor gamalt.
 
Vad står det på raden mellan notiserna för Kerstin och Johan och vad är ordet efter Johan?

[Irene Johansson]

Ordet efter Johan är sannolikt Gåstav (Gustav), jmf hur prästen skriver namnet
i t ex Dalhem C:3, sid 227 (Bild 135/sid 259 ADOnLine).
 
Det ena ordet ovanför tolkar jag som: ? lensman.
 
Mvh
Irene Johansson

[Stefan Karlsson]

Tack för förslagen, Irene!  
 
Ja, Gåstav är nog det enda rimliga, strecket på t:et är sannolikt bortglömt.
 
mvh
Stefan

[Peter Sigfridson]

Hej. I PLF:s CD1 som omfattar norra Kalmar län och delar av Östergötland finns inte ett enda belägg för namnet Gåstav. Jag tror därför att prästen menade Gustav, men råkade skriva u:et slutet. Det diakritiska tecknet ovanför stämmer också med u. Hälsn. Peter

[Irene Johansson]

Jag påstår inte heller att namnet är Gåstav utan Gustav, jag gjorde bara en transkribering
på vad prästen skrivit.
Irene