Bottnaryd

[Helena Kuosku]

Hejsan!! Jag önskar lite läshjälp på Jönköpings län Bottnaryd, AI:13 Fattighuset tror sidan 2.. (inte säker inne på Geline), på Maja Greta johansdotter f. 1843-12-02 och hennes barn (3) Var de kommer ifrån och vart (oä) dottern flyttar till.  
Var vänlig Maila mig på:
tokmoster@hotmail.com
Tusen tack på förhand!

[Birgitta Berkemar]

Hej Helena!
 
Så här står det:
 
Maja Greta Johansdotter f. 2/12 1843, Kölaby, Älvsborgs län
Alfrida Kristina f. 8/9 1871 i Vistorp, Skaraborgs län. Hon flyttade till Kölingared 1888 och emigrerade därifrån till Amerika 1890.
Hanna Gustafsdotter f. 12/6 1876 i Kölingared, Älvsborgs län
Simeon Natanael f. 4/6 1878, loco (Bottnaryd)
 
Från Emibas:
Andersdotter, Alfrida Kristina
Arbeterska (ogift kvinna)
f. 8/9 1871 i Vistorp, Skaraborgs län (Västergötland)
Utvandrad 2/5 1890
från Kölingsholm, Kölingared, Älvsborgs län (Västergötland)
till Amerika
 
Källa: Husförhörslängd, s. 63
 
Emibas emigrationsakt: Kölingared P 1890 027
 
MVH
Birgitta B

[Helena Kuosku]

Hejsan!  
Jag skulle vilja ha lite läshjälp på Gid: 250.29.8200 Hanna Gustafsdotter f. 1876-06-12 Vart flyttar hon till? Hon är född i Kölingaryd?

[Bo Nordenfors]

Kölingared, ja.
 
Tja, inte vet jag vad detstår  men finner henne i Folkräkning 1900
 
 
Post 4638273
 
Gustafsdotter, Hanna
 
f. 1876 i Kölingared (Älvsborgs län, Västergötland)
 
h.
Gift kvinna, mor i familjen
 
Palsbo norreg.
Bondstorp (Jönköpings län, Småland)
 
Födelseort i källan: Kölingared Älvsborgs län
 
maken:
 
Post 4638274
 
Josefsson, Henning
Torpare
 
f. 1870 i Bondstorp (Jönköpings län, Småland)
 
Gift man, far i familjen
 
Palsbo norreg.
Bondstorp (Jönköpings län, Småland)
 
Födelseort i källan: Bondstorp Jönköpings län
 
ett styck barn:
 
Post 4638272
 
Adla Astri Maria
 
f. 1897 i Bondstorp (Jönköpings län, Småland)
 
d.
Flicka, barn i familjen
 
Palsbo norreg.
Bondstorp (Jönköpings län, Småland)
 
Födelseort i källan: Bondstorp Jönköpings län

[Bo Nordenfors]

Familjen återfinns i Bondstorp hfl AI:17 pg 151,  GID  1071.22.48300.

[Bo Nordenfors]

Dottern heter Ella Astri Maria enligt hfl - så Adla ska vi inte tro på. Men värre fel har man ju sett i folkräkningarna.

[Helena Kuosku]

Hej Bo!  
Du gav mig en riktig knuff på väg... Tusen tack.
Ja, Simon Natanaels far (Gustav Jansson) Han har 3 födelsedatum!!!!  
Jag vet verkligen inte vilket ben jag ska följa Det är synd för jag har just denna person kvar på antavlan på 5 generationer. Han förstör allting...
 
Tror du att du kan tyda vart Simon Natanael f. 1878-06-04 Bottnaryd,  flyttar på Gid nr: 250.29.13200 (AI:16 page 115) Bju___ ?

[Gerd Forsblad Krig]

Helena
Jag tror det skall vara Bjurbäck, vilket är en grannförsamling till Bottnaryd.
I Sv.bef 1900 finns han i Bankeryd på Attarps gård.

[Gerd Forsblad Krig]

Helena
Jag tror att han är född 19 juni 1828 för det är ju det datumet i födelseboken för Mulseryd.

[Helena Kuosku]

Hejsan Gerd och tack. Det visste jag ju men om man följer honom i böckerna (husförhör) så är det en salig blandning.
Då har han 3 olika födelsedatum där  Hur ska jag hantera det? Ska jag tro på uppgifterna eller ska jag igonera dessa? På en sida fanns det 2 st olika datum och det kändes som det var 2 olika personer men det kan ju vara han (ja, jo han hade flyttat fram och tillbaka)...  
 
Vad har ni för råd att ge, vad tycker ni?  
 
Mvh
Helena Kuosku

[Gerd Forsblad Krig]

Helena
Eftersom jag tror att det är rätt i födelseboken, så skulle jag utan tvekan anse att det är hans rätta datum.
Har varit med om många förvanskningar av datum i husförhörslängder o dylikt.

[Curt Qvist]

Finns det någon som kan översätta/tolka texten i bouppteckning Redvägs härad Fll:19 (1811-1812) bild 74 sidan 141 som avser Benjamin Axell.
Tacksam för all hjälp!

[Mats Pettersson]

Inledande bokstaven är avklippt men är nog ett S! Således blir tolkningen Syskene barn Johanes Abrams son i Aspanäs samt Johanes Magnusson i Kollgränna, med anmaning till Ensam Egendomen Rådeligen uppgifva med Eds plickt, förtogs Bouppteckningen i föliande ordning
Hälsar Mats

[Lotta Nordin]

Det står:
Med annmaning till Enkian Egendomen Redeligen uppgifwa wed(vid) Eds plickt

[Lars Lilja]

Mats råkar ha skrivit Ensam i stället för Enkan (det är änkan som anmanas att uppge egendomen) Och det står Redeligen, inte Rådeligen.
Lasse

[Curt Qvist]

Tack snälla ni för hjälpen, Mats, Lotta och Lars.
Jag fattar inte hur ni bär er åt för att tyda texten!
 
Hälsar Curt

[Curt Qvist]

Behöver lite läshjälp igen. Denna gång bouppteckning efter fadern till Benjamin.
 

 
Avslutningen på bouppteckningen:

 
Tack på förhand!

[Fredrik Salomonsson]

Jag är osäker på vissa ord,  kanske nån kan fylla i det felaktiga?
 
 
 
 
Efter lag och kunglig förordning, har
jag undertecknad, till mig kallat nedan
skrivna ärliga män, och låtit uppteckna
den lilla egendom, som efter min svärfar,
Anders Andersson på Sveeningstorp men till
finnande, vars frånfälle skedde den
oktober 1791, samt min svärmors
Ingrid Larsdotterr, som med döden avgick
någon tid förut, och är egendomen
uppgiven och värderad som följer, nämligen:
 
Sålunda har jag uppgivit den lilla
egendom som efter mina svärföräldrars
död befunnits, och av under ...
vittnes närvaro värderat, som bekräftas
av Svenningstorp den 28 november
1791  Abraham Svensson

[Mats Pettersson]

Lite stavningvarianter och småjusteringar (inga egentliga feltolkningar):
den lilla /den helle / hella (andra gången)  
egendom /ägen domb
befunnits /befants
under ... /undan skrevne??
vittnes /wettnens

[Lotta Nordin]

Efter Lag och Kongel: förordning, hafwer
Jag undertecknad till mig kallat nedan-
skrifne ärlige män, och låtit uppteckna
den lella ägen domb, som efter min Swärfader
Anders Andersson på Sweningstorp war till
finnande, hwars frånfälle skedde den 28
october 1791, samt min Swärmoders
Ingrid LarsDoter som med döden afgick
någen tid för ut; och är ägen domben
uppgefwen och warderadt som följer Näml:
 
Sålunda hafwer jag uppgifwet den lella
ägen domb som efter mina Swärför-
äldrars död befants; och af nedan ståen(de)
wettnens närwaro warderat, som be-
kräftas af Sweningstorp d. 18 Novembr
1791 Abraham Swensson

[Curt Qvist]

Stort tack för superb hjälp!
 
Det var bouppteckningen efter f.d. inspektorn i Svansiö, totalt 18 rd.
Sonen Benjamin fick snurr på affärerna och efterlämnade drygt 865 rd + frälsebefriade gården Axiö.
Sedermera utvecklades det hela ännu bättre och släktnamnet Axell (från Axiö?) lever vidare än idag.
Min ana Abraham Larsson född i Målskog 1746 adopterades av inspektorfamiljen Andersson 1752 när hans moder dog i barnsäng. Den grenen av släkten Axell har dessvärre inte varit lika framgångsrika!
 
Hälsar Er
Kurt-Ivan Qvist