Björkö församl. -Tjunnaryd

[Hans Hultman-Boye]

Kan någon som har GID hjälpa mig att tolka följande från hfl 1813-1816, /Jönköpings län/ Björkö församl.,  Tjunnaryd, A 1:2, sid 160. Mikrofilmen på Arninge annexet är där väldigt mörk.
 
Vad står före ...Svän Bondesson f 1789  H. Stina Cath.Eliaedtr f 1795? Står det 3/4?
 
Ännu viktigare för mig är: Vad står det längst ut i högerkolumnen?
MVH
Hans

[Jan Andersson]

Sidan 160 gäller Björkö Backegård.
 
Hälsningar
Jan Andersson

[Lotta Nordin]

AI:2 Björkö (sid. 679 bild 348) med handskrivna sidan 160 (i andra delen) har rubriken Tjunneryd.
 
Det står 1/4 före Sven. I högermarginalen står: Egen 1/8 arrenderar 1/8 af---. Det är svårt att tyda vad det sista ordet är.  
På flickan Lena Eliasdotter på samma sida står det: Eger 1/8 s. arrend. af Svän Bondesson.
Men det ser inte ut att så Lena på Svens rad...  
 
Mvh//
Lotta
 
(Meddelandet ändrat av lotta 2010-09-08 12:10)

[Hans Hultman-Boye]

Hej Jan och Lotta
Synd att jag inte gav komplett källhänvisnig, men det löste sig ju i alla fall.Jag är en alldeles ny medlem här.  
Det var en mycket värdefull upplysning jag fick av dig, Lotta. Stort tack!
 
Du och Jan kanske är intresserade att läsa den inledande disk. mellan mig och Torgny Olofsson. Han hjälpte mig att finna den Sven Bondesson jag var på jakt efter. Disk. startade 30 aug under rubriken Björkö.
 
Det verkar som den Bondessonska familjen var ganska välbeställd, men vad betyder Eg? Egare till gården?
 
Som jag sa i den tidigare disk, får Svän Bondessons brud en morgongåva på 40 Lod silver vid vigseln i Björkö den 23 maj 1811. Kan ni tyda vad som står efter 40 Lod silver?
Tacksam för ett tolkningsförslag.
MVH/ Hans