ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Berg B I :1 Sidan 425  (läst 402 gånger)

2007-12-30, 18:55
läst 402 gånger

Utloggad Henrick Lindell

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 245
  • Senast inloggad: 2019-03-14, 17:58
    • Visa profil
    • www.klgf.com
7 oktober 1875 Marta Jonasdotter Klockaretorpet 57 År dog genom olyckshändelse..  
Jag skulle vilja ha Hela texten översatt. Kan se stora delar men är åndå nyfiken på hela texten. 4 rader i dödsboken är ju impnerande eller hur...
 
Hon tillhörde Ormesberga socken men fanns med i bergs Dödsbok
 
(Meddelandet ändrat av hawcke den 30 december, 2007)

2007-12-30, 23:33
Svar #1

Utloggad Gabriel Wallgren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1054
  • Senast inloggad: 2024-03-18, 12:06
    • Visa profil
Hej Henrick!
 
Alltid svårt det där med ortnamn när man inte känner till trakten, men frånsett det tolkar jag texten som:
 
Wid åkdonets stjelpning nedför en brant backe i H(?)and-
sjö Norregårdshage utföll hon islog hufvudet i en hvass
jordfast sten, hvaraf hon ljöt döden 11 å 12 timmar derefter
i hemmet.
 
Mvh
 
Gabriel

2007-12-30, 23:36
Svar #2

Joakim Bång

Wid åkdonets stjelpning nedför en brant backe i Sandsjö Norregårds hage utföll hon å slog hufvudet i en hvass jordfast sten, hvaraf hon ljöt döden 11:12 timmar derefter i hemmet.
 
Olyckshändelser burkar få lite större uppmärksamhet än dödsfall p.g.a. sjukdom. Själv har jag en släkting vars dödsnotis upptar hela 33 rader (drunkningsolycka i Hjälmseryd 1825).
 
mvh
Joakim

2007-12-31, 07:46
Svar #3

Utloggad Henrick Lindell

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 245
  • Senast inloggad: 2019-03-14, 17:58
    • Visa profil
    • www.klgf.com
TAck så mycket båda två =)

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna