Aringsås C:1 s.229 GID:814.16.71000

[Anne-Lee Wilson]

Hej!
 
Jag hoppas på att någon vänligen kan tyda texten i denna dödsnotis för Jonas Berg åt mig.
 

 
Mvh,
Anne-Lee Wilson
 
Källa:
Aringsås C:1
Födde,Vigsel,Död 1726-1780
s.229, GID:814.16.71000
Sämskemakaren Mäster Jonas Berg
Begravd 25 Aug 1734

[Markus Gunshaga]

Hej Anne-Lee!
 
Jag tyder notisen såhär:
Begrofz Sämske makaren Mr Jonas Berg ifrån Alf-
wastad, född i Jönk: 1657. warit 2 g. gifter. bodt i Wirestad
Sn i 20 åhr, sedan någor tid bodt i Giämsiö, tädan han kom til
sin Måg i Alfwastad som han för ålder och siukdom ei mera
genom sitt förmådde, och blef ther död, när han liten tid wa-
rit ther. lefwat ärligen och framtedt wackert attestatum tä-
dan ifrån han sist war. war 77 åhr gammal.
Mvh, Markus

[Anne-Lee Wilson]

Hej Markus!
 
Tack så oerhört mycket för tydningen, jag hade aldrig listat ut var det var han bodde i 20 år! Jag ska kopiera texten och klistra in den i min databas!
Giämsiö menas Jämjö eller Jämshög i Blekinge län?
Jag känner endast till en dotter till honom, Anna Helena/Lena  Jonasdotter Berg, som ska ha varit född 1712 (var vet jag ej) enligt dödboken i Aringsås (Aringsås C:1 s.287 GID:814.16.74000, död 13 Jun 1777).  
Det blir nog svårt att finna mer om min ana Jonas Berg bakåt i tiden då det bla. inte verkar finnas någon födelsebok i Jönköping för denna tid. Förslag om hur jag kan finna mer om honom är välkommet (jag har tillgång till Genline)!
 
Mvh,
Anne-Lee
 
(Meddelandet ändrat av annelee 2012-01-10 03:33)