Aringsås AI:14 s.273 Tyskt ortnamn

[Anne-Lee Wilson]

Hej!
 
Min mormors mormors mor, Christina Svensdotter Länk/Lenk f.12 Dec 1838 i Aringsås(G), och hennes syster, Ingrid Maria Svensdotter Länk/Lenk f.12 Jun 1847 i Aringsås(G), reste ifrån Gärdesgård i Aringsås till Schleswig-Holstein 22 Jul 1868.
Christina kom tillbaka till Aringsås 9 Dec 1872 och det står då att hon befunnit sig i Holstein.
I hfl. AI:14 1871-1875 s.261 står det att modern, Brita Stina Jacobsdotter, givit sitt samtycke till pastorn att dottern Ingrid Maria ska gifta sig i Holstein.
Ingenstans finns det någon uppgift om VAR i Schleswig-Holstein de befann sig.
 
Jag har nu funnit ut att en kvinna till ifrån Aringsås reste ut exakt samma dag och också hade destinationen Schleswig-Holstein. Det var pigan (Ida)Christina Johansdotter f.25 Jun 1851.
Man kan finna henne med föräldrar och syskon i Aringsås hfl. AI:13 1866-1870 s.261.
I hfl. AI:14 1871-1875 s.273 hittar man henne igen då hon kommit tillbaka men kan någon hjälpa mig att tyda var i Tyskland hon befunnit sig 1868-1873!?
 

 
Skulle gärna vilja ha synpunkter på sannolikheten att mina Christina och Ingrid Maria hamnade på samma ort!?
 
Med vänlig hälsning,
Anne-Lee Wilson
 
 
Källa:
Aringsås AI:14 1871-1875  
s.273

[Kristina Gunnarsdotter]

Wendtdorf, ligger i Schleswig-Holstein.

[Anne-Lee Wilson]

Hej Kristina!
 
Tack så mycket för hjälpen!
Jag hittar ett Wendtorf (endast ett d),jag antar att det är samma ort vi talar om.
 
Mvh,
Anne-Lee

[Kristina Gunnarsdotter]

Det borde vara -dorf på slutet. Det betyder by. Jag ser också ett Wendtorf vid Östersjökusten nordost om Kiel, på Googles kartor. Men får också träffar på Wendtdorfs Marina t ex.
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2012-04-06 22:09)
 
(Meddelandet ändrat av Kristina1 2012-04-06 22:13)