Arby Hfl Gid.nr: Gid.nr: 4.6.72100

[Hanne Berndtsson]

Hejsan, behöver hjälp med att tyda vad det står på följande Gid.nr: Gid.nr: 4.6.72100 Kalmar] Arby, AI.5, Husförhör, 1845 - 1857, 206-0, Bild 213 av 363  
 
Gäller Båtsm. Jonas Lindman f. 27 maj 1802. Jag kan tyda att han avlider 23 augusti, men vilket årtal?? Samt vad står det om honom längst ut till höger på sida 2.
 
Önskar även hjälp med att tyda vart och när hustrun Cajsa Lena Petersdotter f. 1802 flyttar.
 
Tack på förhand!
mvh Hanne

[Lennart Snabb]

det står 23/8 1847
samt att han dog av de slag
han fått uti (E)lfverslösa

 
Kan inte tyda orten tyvärr !
Därunder står att:
Tjenstgör för no 13 Hagby, Resby rote.
Påstår att denna --- skall
flytta till sin rote i Hagby
 
(Meddelandet ändrat av Snabben den 02 juni, 2008)

[Hanne Berndtsson]

Hej Lennart, tack så mycket för hjälpen.  
 
mvh Hanne