Algutsboda A I/10 (1833-1838) sid 261-2

[Roland Lykvist]

Kan någon hjälpa mig att tolka detta innehållsrika hfl-utdrag. Jag klarar en del men inte allt.

[Mats Pettersson]

Längst upp står: Pihl afskedad ur krigstjensten till följe af erhållen kroppsskada under arbete vid nya Trollhätte kanal.Nästa rader: Har pensjon. Carl Pihl utfattig.Tredje rutan suddig.
Nästa: Johanna döf. Sedan för suddigt
Längst ner: Carl Magnus skrifves här.
Mats

[Roland Lykvist]

Tack Mats.
Jag hakade upp mig på bokstaven h i Trollhätte och i har
/RL

[Ivar Wallgren]

En komplettering.
 
Anna Maria   Svag syn har Anna Maria äfven sjukl(ig) oförmögen att tjena.
 
Carl Magnus  Carl vill skaffa sig tjenst.
 
Johanna Christina  dot(tern) Johanna döf.
 
Johan ---- och Carl Magnus skrivas här.
Mvh Ivar

[Roland Lykvist]

Fantastiskt! Jag anade att något proffs på det här skulle klara det. Tack Ivar /RL