Agunnaryd Husförhör 1891-1899

[Lena Johansson]

Hej, tacksam för hjälp med att tyda även denna text i Agunnaryd AI:15 Husförhör 1891-1899 sid 276, Genline GID nr 810.31.28600  
 
Rad 21
Varit anställd vid härens stora öfver 2 år.
2 kvarstår i Riga?? ??II 3 ?? kl t o m 1896.
Vistats i Amerika sedan våren 1890
Är sen överförd till obefintlighetslängden 1894.
 
Rad 22
Rubrik Hitflyttad:
A??? härifrån till Helsingborg d 13/4 87 förlamad(?) eller förlorad )?)
Återstår (återfår?) utan arbetsinskifven?? 93 1/6.
Rad 22
Rubrik Fröjd o särsk anteckningar:
Saknar äktenskaps och fr??? Intyg?? Från den 13/4 87 till d 1/6 93
?? ??  ?? vistats i Amerika m fl ställen.
Se 97 ?/? - ?? 99 11/8
 
Med vänlig hälsning
Lena Johansson
 
(Meddelandet ändrat av lenajo 2010-02-23 10:17)
 
(Meddelandet ändrat av lenajo 2010-02-23 10:39)

[Åke Dahl]

Hej Lena.
 
Rad 21: Varit anställd vid härens stam öfver 2 år,
qvarstår i regm. (regementet) no 11 3dje kl t.o.m 1896.
 
Rad 22: Attest härifrån till Helsingborg d 13/4 87 förlorad,Åter här utan attest, inskrifven 93 1/6.
 
Saknar äktenskaps och frejdbetyg från d 13/4 87 till d 1/6 93 hvarunder han med attest vistats i Amerika m.fl ställen.
 
Arb.bet 93 3/6, do 97 2/8  do 99 11/8
 
Mvh Åke

[Lena Johansson]

Hej Åke!
 
Tack för hjälpen.
Men en fråga, vad betyder arb.bet.?
 
Mvh
Lena Johansson