ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Adelöv, Norra vedbo småprotokoll 1738  (läst 740 gånger)

2008-11-24, 11:58
läst 740 gånger

Utloggad Hanna Klingberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2009-10-02, 08:58
    • Visa profil
/Image{läshjälp}
 
 
Kan någon hjälpa mig att transkribera texten?  
En del har jag kunnat tyda själv men det återstår dock frågetecken. Det som egentligen ter sig mest anmärkningsvärt är att Ander Larsson i Ryd dog redan 1730 och Inge Månsson äktade hans änka. Hustrun i sammanhanget avled 1735 och detta dokument är från 1738.  
 
Hälsn Hanna (Klingberg) Åhman

2008-11-24, 19:22
Svar #1

Utloggad Hans Rosenlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 388
  • Senast inloggad: 2022-05-26, 09:56
    • Visa profil
    • Hans hemsida
Tolkning:
Anders Larsson i Ryd låter upbiuda de Skatte Rättighetz andehlar uti halfwa gården Ryd som han sig tillhandlat af Brodren Lars Larsson för Sextio Dr Srmt. Enligit siälfwa kiöpe skriftens tydl: innehåld af 15 Martii 1726??___
Medelst utgifwit Sählebref d 12 Septembr 1733 hafwer Anders Larsson med sin hustrus goda ja och samtycke uplåtit och försåldt til Inge Månsson så wäl sin ärfel: tilfallne som inlöste andhelar uti Ryd, för Ett hundrade dahl: Srmt; och blifwer altså omförmälte jordkiöparen tilhanda upbiudin.
Första årtalet kan vara från 1720-talet, svårt att tyda eftersom det ser ut att vara ändrat. Då köpte Anders Larsson Ryd-gården och det verkar ju riktigt enligt dina uppgifter. Konstigt är dock, som du skriver, att han säljer den 1733 och uppbjuder den 1738 om han dog redan 1730! Texten är ju ganska tydlig till största delen.
MVH/
Hans Rosenlund

2008-11-24, 20:18
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius

2008-11-24, 21:27
Svar #3

Utloggad Hanna Klingberg

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 37
  • Senast inloggad: 2009-10-02, 08:58
    • Visa profil
Tack så mycket för tolkningen! Ja visst är det konstigt att Anders Larson säljer något efter sin död! Och 1733 när  han ska ha haft sin hustrus goda samtycke är han ju också död! Men eftersom hon gifter om sig med ovanstående Inge Månsson, kan det vara någon uppgörelse dem emellan? Och Inge Månsson blir förmyndare för Anders barn och 1375 dör ju hustrun... knivigt! Anders har för övrig fyra barn som når vuxen ålder vilka säljer och brukar sina delar i Ryd! Hur många delar hade karln??
 
Mvh Hanna (Klingberg) Åhman

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna