Västra Torsås, AI:9b, 1862-1867, 849.25.4900

[Anneli Karlsson]

Hejsan!
 
På den här sidan finns det en lös lapp som jag skulle behöva ha läshjälp på. Det är stycket som handlar om Ingrid Greta Petersdotter jag vill ha översatt. Som jag har förstått det så har hon flyttat en månad tidigare, men kan inte utläsa mer, tacksam för hjälp!
 
Tack på förhand!
MVH
Anneli

[Carl-Göran Backgård]

Så här läser jag det:
Ingrid Greta Petersdotter, som för 1 månad sedan afflyttade till Ryssby, begär jag utflyttningsattest för, ehuru hon af Pastor derstädes blifvit vägrad laga försvar. Inflyttad från Ryssby: Pigan Brita Stina Svensdotter, för hvilken flyttningsbevis följer, som är i det afseendet oriktigt att barnet är qvar inom Ryssby församling.