Västra Ed hfl 1867-73, 199.50.2200, Not om straffarbete

[Linda Bjelkendal]

Kan någon hjälpa mig att läsa vad som står om min fm mm ff?
 

 
 
Tack på förhand!
 
/Linda

[Nils Hård af Segerstad]

Han var tydligen straffad 1:a resan stöld 1853, 2:a resan 1855, 1858 20/5 tredje resan stöld,då han fick 2 år 6 mån straffarbete samt 8 års förlust av medborgerligt förtroende.
Ej ordagrann tolkning.
På den tiden fanns sådana här anteckningar i hfl flera år efter avtjänat straff.