Västra Ed 1722-1724 AI:1 sidan: 101 Jöns Nilsson

[Nina Ringbom]

Hej
någon som ser vad det står efter Jöns Nilsson?

det står ju inte absens eller vad det nu heter...finns det något annat ord för frånvarande?
/Nina

[Heikki Särkkä]

Det är ett latinskt ord: aegrotat (a-et har en ögla, som inte är synbar här)'är sjuk'.

[Barbro Stålheim]

Och det stämmer med dödboken, så här står det nämligen under döda för år 1727, samma är som ovan husförhör hölls:
Jöns Nilsson i Blistena, född i Dalhems Sochen, 12 åhr gift man, siuklig i 2 åhr. 36 åhr.