Villstad C:3 (vb) 1744-1808 - GID 1144.34.76700

[Marianne Elfström]

Hej!
 
Vore tacksam för hjälp med tolkning av text.
Detta har jag själv kunnat utläsa under vigsel 1762:
 
No 2
? 21 Februari vigdes ? ? ? drängen Samel Torkelsson ifrån Österskog på Prästagds ägor och pigan Kierstin Jonasdotter i ?
 
Därefter står det en hel del som skulle vara intressant att få tolkat.
 
Mvh
Marianne

[Marianne Elfström]

Kanske ska tillägga att jag misstänker att de flyttade till Mossebo socken i Kinds härad (P) strax efter giftermålet.

[Lena Larsson (Lenala)]

Jag kan kanske fylla på med lite.
 
Den 21 Februari wigdes til ächtenskap drängen Samel Torkelsson ifrån Österskog på Prästegds ägor och Pigan Kierstin Jonasdotter (i)Bränne, nu boende uti (Kinds Härad?).............
slutar med: Ärliga folk.
 
Lena L.

[Bengt-Göran Nilsson]

..nu boende uti Kinds härad och Mossöbo sochn och sätteri Mossebo.

[Marianne Elfström]

Tack snälla ni!
Det var precis detta jag ville ha bekräftelse på!
Så glad jag blir!
 
Mvh
Marianne

[Marianne Elfström]

Vid närmare eftertanke undrar jag om det inte kan stå sätteri Malsbo?  
 
Tyvärr har jag inte Genline här hemma utan har sett uppgifterna på mitt bibliotek. Men även om jag kollar där igen har jag svårt att tyda skriften, så vore mycket tacksam för hjälp än en gång.
 
Mvh
Marianne

[Bengt-Göran Nilsson]

I AI:1(1774-1834)och ortregistret hittas inget annat säteri än Mossebo säteri.

[Marianne Elfström]

Hej Bengt-Göran!
 
Jo det stämmer. Malsbo säteri upphörde att vara säteri 1773.
 
Prästen i Villstad, Petrus Apelbaum, köpte Malsbo säteri på 1750-talet.  
Samuels far tycks ju ha varit kyrkväktare i Villstad och hade därmed kanske en närmare kontakt med prästen.  
Jag antar att det var därför Samuel och Kerstin flyttade dit.  
 
Samuel och Kersin fick också sitt första(?) barn 1763-06-15 i Malsbo, Mossebo sn.
 
Mvh
Marianne

[Lotta Nordin (Lotta)]

Det står Mahlsbo i vigselnotisen:

 
Mvh//
Lotta

[Bengt-Göran Nilsson]

Ok Marianne!
Då står det sätterie Mahlsbo.

[Marianne Elfström]

Tusen tack Lotta!
 
Nu när jag ser texten igen och vet vad som ska stå där är det lite lättare att tyda det hela. Men visst är väl kråkfötterna lite extra svåra?  
Hur som helst - man får vara tacksam för att det iallafall finns kyrkböcker så långt tillbaka i tiden.  
 
Mvh
Marianne

[Marianne Elfström]

Oj - såg inte ditt svar Bengt-Göran förrän jag sänt iväg svaret till Lotta. Tack ska du ha för all värdefull hjälp.  
 
Mvh
Marianne

[Berith Andersson]

Hej Marianne
Den först kände brukaren av Östanskog, Villstad är kyrkväktaren Torkel Arvidsson född 3/9 1712, död 14/4 av bröstsjuka. Hustrun Ingrid Johannesson född 4/3 1706, död 1792 av ålderdom. Deras barn Samuel född 18/8 1736 i Broddebo.Karin född 24/2 1738 i Broddebo. Arfid född 2/3 1745 i Villstad. Elin född 14/8 1749 i Villstad. 1778 övertogs torpet av Arfid Torkelsson. Du kanske redan har dessa uppgifter men det är vad jag kan hitta i mina papper.
MVH Berith Andersson.

[Marianne Elfström]

Hej Berit!
 
Det är ungefär så långt jag har kommit.  
 
Ikväll har jag också varit på biblioteket och kollat i Genline för att försöka utröna något om Samuel Torkelssons hustrus anor. Hon hette Kierstin Jonasdotter och var född 1740-09-08 i Bränne. Hennes mor blev änka ca 1757 och gifte om sig ca 1758 med en 20 år yngre man (!) som hon fick ytterligare en dotter med.  
 
Är detta några av dina anor?
 
Mvh
Marianne

[Berith Andersson]

Hej igen Marianne
Vi har inga anor från Östanskog. Men min mans släkt kommer från Nordanskog och Västanskog. Broddebo ligger några kilometer från Villstad kyrka mot Reftele.
MVH Berith

[Marianne Elfström]

Så det heter Östanskog och inte Österskog som jag tolkade 1700-talsskriften. Bra!  
 
Var ligger då Bränne i föhållande till Villstad kyrka?  
 
Jag känner inte alls till trakten och det är verkligen svårt att tyda vad det står i kyrkböckerna. Det finns ett par andra platser som jag inte har kunnat klura ut namnet på. Vissa släktforskarföreningar har lagt ut sina by/gårds/traktnamn på nätet och då blir det hela lite enklare. Men jag har inte hittat någon sajt med Villstads sockens by/gårdsnamn.  
 
Mvh
Marianne