Min anfader Sven Carlsson från Pilås by i Sjösås socken tillbringade enligt hfl ett år i Calmar för begånget brott. Detta måste ha inträffat någon gång 1784-1786. Jag försökte hitta någon något i domböckerna för Uppvidinge häradsrätt men materialet är alldeles för omfattande och svårhittat för en ovan person. Sökte därför en tydligare tidsreferns i fånglistorna som för den här tiden finns arkiverade i Justitiekanslerns arkiv -74 under serie E III cc. Fånglistorna finns i original på riksarkivet i Marieberg och är inte särskilt omfattande. Fånglistorna upprättades varannan månad Jag hittade Sven Carlsson i tre på varandra följande fånglistor från Calmar Slottshäcte, i listan för september/oktober och november/december 1785 samt i listan för januari/februari 1786. Varje lista upptog inte mer än ett tjugotal namn.
Jag fotograferade de delar av listorna som berörde Sven och skulle uppskatta hjälp att tyda dessa ovana texter.
Här framgår att Sven Carlsson ankom till fängelset den 13 oktober 1785, att han anklagas för slagsmål och stöld och i femte kolumnen att hans öde beror på
afgörande
Ytterligare en bild finns som närmare beskriver vad som väntar:
Jag tycker att det här står:
ankommer på kongl. Göthes Hofrt afgörande
Sven finns kvar på slottshäktet under november och december:
Brottsrubriceringen kvarstår och i högra kolumnen läser jag Beror på k. Göthe Hofrätts pröfning
Den andra bilden kan jag inte läsa mer än
1785 dn 10 novbr
?
? Kongl Majts
Nådige
?
??
Slutligen finns Sven med på fånglistan för januari/februari 1786.
Här ser man att bara slagsmål kvarstår som anklagelse. Den andra kolumnen tycks stå beror på nämda??
?
Sista anteckningen är innehållsrik:
Enligt kg Göthes Hofrätts d. 3 Febr afkunnade ?
?
Stockholm?
Tacksam för experthjälp med dessa texter.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy