Ramkvilla 1123.15.20600 1708-1753 sidan: 301 Dödboken

[Nina Ringbom]

Hej
skulle bli jätteglad om någon vill hjälpa mig att tyda den här texten. Viktigast är var hon är född, vad fadern heter i efternamn. och om någon orkar hjälpa mig med resten blir jag jätteglad..
 
Jag har fått ut följande:
Sara Gislesdotter i Dragsnäs - d. 12 april begrofs Enkan h. Sara Gislesdotter i Dragsnäs, född i ?....? åhr 1678 af ärlige föräldrar, fadren Gisle ?...? modren Marith Jönsdotter, fadren dödd, då hon var på sitt 4de åhr, . . på sitt 16 åhr med Nils Persson, som ?  
..... med honom 11 barn, 7 barn äro döda, ......
?
 
/mvh Nina

[Nina Ringbom]

och här kommer bilden :-)

[Yvonne Carlsson]

Hej Nina, här kommer ett litet försök på en del av orden, det med kursiv stil är mitt förslag:
 
Sara Gislesdotter i Dragsnäs - d. 12 april begrofs Enkan h. Sara Gislesdotter i Dragsnäs, född i Hörjesåhs (Hörisåhs?) Sörgård åhr 1678 af ärlige föräldrar, fadren Gisle ?...? modren Marith Jönsdotter, fadren dödd, då hon var på sitt 4de åhr, ... styffar Pehr Jönsson ... hon gifte sig på sitt 16 åhr med Nils Persson, som ? ... ... ... med honom afla 11 barn, 7 barn äro döda, ... ... ... ... ... . inföll i siukdom d 24 martti, ... ..., och dödde d 2. martti, 69 åhr ... ... gammal warit en gudfruktig?, ... och dygdig ...
 
Mvh
Yvonne Carlsson

[Nina Ringbom]

hej Snurkan :-) (roligt smeknamn)
tack för hjälpen, men det är konstigt att hon blev sjuk den 24 mars och dog den 2 mars? Kanske att det var året innan? elle kan det inte stå den 4 mars och att hon dog den 2[4] mars? (eller den 21?)
Faderns namn kan det vara Börjeson kanske? eller Björnson? Om man ser på B:et i  Begrofs så ser det nästan ut som om hennes fars namn börjar på samma bokstav.  
mvh Nina

[Yvonne Carlsson]

Nja, hon dog nog inte den 2 mars, snarare 2x (jag var nog lite otydlig, punkten efter tvåan står för att det finns en siffra till...) mars..., kanske 26 mars? Fast datumet är jag inte alls säker på, då andra siffran är mycket otydlig. Däremot tycker jag att det står att hon blev sjuk den 24 mars.
 
Vad gäller faderns efternamn, så instämmer jag med att det säkert börjar på B, frågan är bara vad det står sedan. Jag har en fundering om att det kanske kan stå Brömsson, fast det är som sagt bara en fundering...  
 
Mvh
Yvonne Carlsson

[Bengt-Göran Nilsson]

Hon dog 31 mars. Fadern ser ut att heta Biörnsson.

[Kristian Dreij]

När modern Märit Jönsdotter dör 1/4 1741 [1123.15.20000] så står det ganska tydligt Gissle Brönjelsson från Höringsås Södergård.
Märit var även gift en andra gång med Per Persson (ca1651-3/5 1740). En av sönerna i andra giftet Gisle Persson(1685-1763) är en ana till mig.
mvh
Kristian Dreij

[Nina Ringbom]

Kristian! tack för hjälpen! har du någon mer info om dem? Märit är ju min mf fm fm fm m så jag tar gärna emot allt du har `
mvh nina

[Yvonne Carlsson]

Men visst står det Brönjelsson, precis som Kristian säger, här kommer bilden också:
 

 
Efter lite kontroller i diverse andra diskussioner, så verkar namnet komma av Bryngel, som enligt förbundets namnlista är en dialektal form av Brynolf.
 
Mvh
Yvonne

[Nina Ringbom]

Var bodde Märit när hon dog? och vad hette hennes föräldrar?
 
vad jag kan få ut av hennes dödnotis så står det något om att en av hennes söner skulle ha blivit comminister eller nått liknande?

[Kristian Dreij]

jag lägger in min tolkning av hennes dödsnotis:
 
d 1 April dödde och begrofs d 12 ejusdem änkan h Märit Jönsdotter ifrån Pederstorp, född  
1645 i Dragsnäs, fadern m Jöns och modern Margareta, gifte sig 1 gången då hon var 24 åhr  
gammal med drängen Gisle Brönjelsson ifrån Höresås Södergård lefde med honom i 16 år,  
aflat 3 söner och 2 döttrar, af vilka söner som en var sal. komminister Bryniel Gislonius? i  
Algustboda, änka i 1 år andra gången gift med drängen Per Persson ifrån Hyarör, levde med  
honom i 56 år och aflade med honom 3 söner och 1 dotter, var 97 år.
 
Mycket mer om Märit än vad som står här har jag inte.
/Kristian

[Inge Ledje]

Hej Nina.
Om Du går in på min hemsida får Du lite hjälp med  
komministern.
Mvh
Inge

[Nina Ringbom]

Hej Inge
ok tack skall du ha jag går in på din sida nu  
 
 
mvh Nina