Odensvi 1722-1744 sidan: 112 129.30.62700 Anders Persson i Odensvi

[Nina Ringbom]

Hej
skulle bli glad om någon kunde hjälpa mig med den här dödnotisen om Anders Pärsson i Odensvi.

 
den 3 february Anders Pärsson i Kihla, född i Wäsbo och . sockn. Kom 17 åhr gamal [hit] i tiänst att lära? i gambleby sochn, blef på 2 ställen 8 åhr, sedan i .. Räfsgård? . . - 4 åhr, och så inlät han sig i äktenskap med sin efterlefvan. hustru Cicila Svensdr 34 åhr, aflat med henne 7 barn af wilcka 4 lefva efter ..  63 åhr.
 
detta är allt jag kunnat tyda.
/Nina

[Bo Persson]

den 3 Februarij Anders Pärson i Kijhla föd i wäsbo och unarij Sochn kom 17 åhr gamal [hijt?] i Tiust att tiäna i gambleby Sochn allena (?) på 2 ställen 8 åhr, [sed]an i onswij Prästgård hos Sal. kyrkioherden 4 åhr der på inlät han [sig] i äcktenskap med sin efterlåtna hustru h Sißela Swensdr 34 åhr aflat med henne 7 barn af hwilka 4 allena efterlefwa 3 döttrar och en son. hans dödzmåhl timade olyckeligen att då han ärnade köra 2 sågstockar til Smittersta såg på kälken och kom på lille brante backen wid sangrinna stöp laßet på honom, hwar af han på blixet blef död. 63 åhr gamal

[Nina Ringbom]

Tack så hemskt mycket Bo
vad skulle rötters forum vara utan dig!!  
 
mvh Nina