Nottebäck, Brosmåla, Sune Månssons testamente 1720

[Birgitta Alexius]

Hej,  
Berit Halfvarsson har hittat ett testamente, som skrivits av en gemensam släkting, Sune Månsson död 1722. Tacksam för komplettering av tolkningen av första delen av testamentet från Nottebäck LI:1, Uppvidinge hr AIa:9.  
 
af 31 maj 1720. ? Månsson i Brosmåla tillstår sielv sin för talan närvarande , och ? genom skrift Dat af 26 Maj 1720 med vittnen Coroborerat(?), att ? ? sin sista barna kull 3 söner och 2 döttrar, ? förmån af ? ? sin ? äldre Barna kullen ? ?, ?. ? 1 pahr unga ? 3 st ?  
MVH  
Birgitta  

[Heikki Särkkä]

Suhne Månsson ---  
--- och elliest ---
Dat(erad) d(en) 26 Maij ---
corroborerat (bestyrkt), att han förundt ---
Lijka förmån ---   efter sin dödh  
 
---, Näml(igen) hwarthera 1 pahr unga oxar 3 st koor

[Heikki Särkkä]

--- efter sin dödh, som äldre Barnekullen föruth åtniuta , Näml. etc (se ovan).
 
Mvh
 
Heikki

[Birgitta Alexius]

Hej Heikki,
Tusen tack från Berit Halfvarson, mig och andra släktingar till Sune Månsson! Kan Du ge oss läshjälp med andra delen av testamentet?
MVH
Birgitta

[Birgitta Alexius]

Hej igen,  
Jag fick inte med Berits tolkning:  
Ett ungnööt 12 st fåhr, 3 ? till ? ?, En silfwerskjed och upp ? ? säng hwardera ? ? ? klädes?, och döttrarna 2 ? klädes af klädningar, af kjortlar tröjor och kappor bestående sampt sådant allt hustruns ? ? ? ? ? ? tillstås hustrun, om hon ? ? mannen att blifva besittandes i gården ? sina stora, så länge hon är ogift, ograverad af förra barnkullen hwilket Testamente till löösöhren och ? ? Improctocolleras.  
MVH  
Birgitta

[Heikki Särkkä]

om hon lefwer efter mannen ---
att blifwa besittande i gården jempte ---
löösöhren och part (?) (---)ligen

[Birgitta Alexius]

Hej Heikki,
Tack för all hjälp! Nu är testamentets innebörd helt klar även om vi inte känner till allt lösöre.
MVH
Birgitta

[Niclas Rosenbalck]

Ett ungnöt 12 st: Fåhr, 3 Dr till Elldkarskiöp, En
Silfwerskjëd och uppbredd Säng, Noch hwarthera (Sohnen?)
en klädesråck och dottrarna 2 klädes kl(r?)ädningar
af kiortlar tröyer och kappa, beståande, sampt sådant
allt hustruns deel effter lagh (Otukränckt?),  (...?mälades)
tillstås hustrun, om hon lefwer effter Mannen, att
blifwa besittjande i gården, jempte sina Barn, så
länge hon är Ogifft, ograverad af förre Barnekullen i
hwilket Testamente till löösöhren  och purt aflinge
Inprotocolleras.

[Birgitta Alexius]

Hej Nils,
Ett varmt tack för Din hjälp. Nu ska jag kopiera Sune Månssons testamente till Nottebäcks socken. Vi är flera ättlingar till honom som samarbetar.
MVH
Birgitta