Malmbäck Döda 1728 B:2 GID 1112.15.86800

[Christer Lund]

Hej,
Jag skulle vilja ha hjälp att tyda dödsnotisen 1728-01-13 för Hans Persson.
Jag har själv följande tolkning:
 
D 13 Janu. 20de dag Jul Afled i -rerandes? K---
Karen? [Klockaren?] Hans Pehrsson uti Malmb[eck]efter? 9 veckors siukdom, blef begr[avd]  
---- uti Kyrckian -- --- västra ----  
gången mot för-----grafven  
28 januarii Dominica 4de post Epip--  
Hade Lefvat Ähr[ligt?] och Christ[eligt?] [70 åhr?]
samt Klåckare tiensten Har wid M[alm]becks Församling  förvaltadt tro[get?] ------- 43 åhr.
 
(JBGFs avskift säger 70 år)
 
 

 
 
/Christer

[Bengt-Göran Nilsson]

Eftersom inte hela sidan kommit med vid avfotograferingen fattas ju en del information.Kolla om den mikrofilmade versionen har bättre bild.

[Christer Lund]

Jag ska göra det vid tillfälle, men jag är rädd att jag behöver gå till originaldokumentet för att få se allt.
 
/Christer

[Bengt-Göran Nilsson]

Ja, då blir det en del gissningar.
Afled i Herranom klockaren Hans Pehrsson uti Malmbeck efter 9 vekors siukdom, blef begrawen uti kyrckan ut om wästra dörren på gången mit för Herre grafwen.
Hade lefwat ärligen och christeligen 7?  
samt klåckaretiensten har wid Malmbeck församling förvaltadt trofast under inemot 43 åhr.

[Christer Lund]

Tack så mycket för hjälpen. Den uppskattas verkligen.
 
/Christer