Kristdala CI:1 p. 183 GID 90.45.65600

[Per-Åke Svensson]

Följande födelsenotis, som har gäckat mina ansträngningar, börjar nederst på en sida (med GID enl ovan) och fortsätter på nästa.  
 


 
 


 
 
Min tolkning av texten så här långt är:
 
d. 21 Januarij christnades Jon Olufsson på [svärta, sidbyte]  
[?] hustr.Ingrid Svens doter på S[?], Kirrstin  
i Systertorp, Annika Hans dottrr i Sågar?torp och [??],  
Oluf Svensson i grans måhla, soldaten Nils [?]
  Oluf Jonson i Sarfw kullen, soldaten Oluf Jonsson i Systorp,  
soldaten gunnar? [?]
 
Mvh/Per-Åke

[Bo Persson]

den 21 januarij Christnades Jon Olufson på [oläsligt]
till wijttnes hustru ingrid svensdoter på såhn, Kierstin [oläsligt]
J systertorp, annika hansdotter i sågaretorpet margaretha
J brånäs, oluf swenson i gransmåhla, soldaten Nils [oläsligt]
oluf jonson i serfuekullen, oluf jonson i syster[torp]
soldaten gumme vippa
 
Det är möjligt att mer är läsbart på mikrokortet, vilket jag dock inte har till hands f.n.
 
'Såhn', d.v.s. Sanden, och Sågaretorpet är torp på Systertorps ägor och Sarvkullen på Höckhults ägor.