Hallaryd: Hfl 1861-1869, GID:224.35.2800

[Emma-Sofie Andersson]

Jag undrar om jag kan få hjälp med en tydning av ett husförhör. Det som jag är intersserad av är vad som står under i de särskilda anteckningar. Det skulle var till stort intresse om någon kunde hjälpa mig tyda vad det står, det kanske kan vara till hjälp för att komma fram till vem som är fadern till pigan Britta Stinas 4 oäkta barn.
 
Med vänliga hälsningar Emma-Sofie

[Neta Hedberg]

Emma-Sofie, är det den här anteckningen du menar:
 

 
Den gäller inte Britta Stina utan sonen Jon. Jag kan inte tyda hela men så här långt har jag kommit:
 
Dömd ?/2 67 för andra resan  
stöld. ______   ______   ______  6 år.  
Lösgifven 26/? 68.
Inlemnat ________ hit 1/8 68
 
Han flyttar 26/10 1868 och jag får det till att han flyttar till Holstein, flyttattest nr. 12
 
/Neta