Växjö C:2 1765-1806 p 716 GID 862.26.74700

[Per Carlsson]

Nedan är en notis för Jonas f 1803-03-07. Är det någon som kan rätta min tolkning, eller lägga till de ord jag inte kan se?
 
Parentes ---läggaren Lärlingen(?)  
Sven Svensson och --- Maria  
Måns dr. 25 år Testes --- ---  
Sven Sandberg, Madame Maria ---  
född Sandberg --- Stina Jonas dr.  
och --- --- Sandberg.  
 


 
 
mvh
 
Per

[Lennart Almkvist]

Hejsan Per
 
Här ett utfyllt förslag:
Parentes Gatuläggare Lärlingen
Sven Svensson och hustru Maria Cat.
Månsdr 25 år. Testes Förre Borgaren
Swen Såndberg, Madame Maria Krook,  
född Såndberg, hustru Stina Jonasdr  
och Jungfru Lisa Såndberg.  
 
Sven Svensson kallas i notis 23 jan 1805 för stensättare.
 
mvh Lennart

[Per Carlsson]

Hej Lennart o stort tack, du har hjälpt mig förrut.  
 
Ja Sven provade visst på lite av varje. När två av hans barn dör i mässlingen så nämns han enligt bild nedan (där han heter Yman som Vargeringskarl i tex AI6 p 36). Någon som känner till titel i bifogad bild? Det är ju inte direkt svårläst men jag känner inte igen den alls....
 
Nån som vet vad det står?
 

(Växjö F:1 1807-1860 p 33 GID 862.37.113000)
 
mvh
 
Per

[Lennart Almkvist]

Hej igen Per !
 
Titeln är Beväringskarlen, dvs Sven (bägge exemplen, men lite dåligt 'ä' i första ex) var beväring. Som ungefär betyger beväpnad soldat, värnpliktig o.d. Sök i Rötter eller på Google om du vill veta mer.
mvh Lennart