Vigseltext från Tofteryd

[Fredrik Salomonsson]

[Bengt-Göran Nilsson]

Gör ett försök:
Pigan Maria Charlotta Berg från Göthaströms Järnbruk, 22 år, Hon medförde så väl skriftlig tillåtelse från sin fader Johan Jonasson Berg som och från sin husbonde Bergmästare Glider?, till ingående af detta äktenskap. Ingen slägtskap kontrahenterna emellan. Hon har under löpande året varit skattskrifven hos sin fader ibidem, Johan Jonasson, såsom hemmavarande son(hoppsan!)hvarföre lysningschartan blefve 12 skillingar Banco. Första lysningen aflemnas i Tofteryd söndagen den 30 innevarande månad.
Sammanvigdes d 16 aug 1845 af H? Östberg

[Lotta Nordin (Lotta)]

Hejsan!
 
Maria Charlottas far heter Sven Isak(sson) Berg. Maria Charlottas man, Sven Julius Svensson, står på sidan före och det är han som varit skattskriven som hemmavarande son hos sin far, Sven Johan Jonasson. :-) Det ser ut som om det står Ibidem men det står Sven.
Första lysningen avkunnas i Tofteryd 30 innevarande månad.  
 
I hfl under Götaströms bruk, Tofteryd står att Maria Charlotta är född i Barnarp 1826-06-22, men det stämmer inte riktigt. Hon kom från Barnarp till Tofteryd, men hon är född i Månsarp. Familjen flyttade efter hennes födelse till Svensbygget under Granarp i Barnarps socken (Barnarp AI:8, sid 31).
 
Fredrik, det är bra om du uppger i vilken bok och vilken sida du hittar uppgifterna när du har en fråga. Ofta är det lättare att läsa via Genline eller mikrokort, om man har tillgång till dessa, än på en kopierad bild här. :-)
 
Mvh//
Lotta

[Fredrik Salomonsson]

Tack så mycket båda 2!
Jag fattar inte hur ni kan tyda sådan gammal text.

[Bengt-Göran Nilsson]

Som sagt, en stor fördel att kunna kolla via Genline, vilket jag tyvärr inte har. Väntar till Norrland finns registrerat.