Vigselnotis 1711 i Nässjö

[Kristian Dreij]

Hej.
 
Den 12 Mars 1711 vigs änklingen Per Månsson och p Ingrid Olofsdotter. Det jag inte lyckats tyda är om det står varifrån hon kommer, samt det stycke efter det som säger att Per har gett pengar till sina barn från första äktenskapet. Var Ingrid förlovad med någonannan? Eller var det det hon inte var?
 
C:1 s101 eller GID: 1121.25.33800
 
/Kristian

[Lennart Almkvist]

Kristian,
 
här är ett försök på hela notisen, men det är osäkert på flera håll.
 
d_n 12 Martj Copulerades änkl_n Pär Månsson i Fällan [?], med p. Ingrid Olufzdott_r tyskan [??] till henne be.. och uthfäste i Morgongafwa 12 lodh Silf_r blef och afwittrar Möderne till Pärs tuenne barn, som i pänningar besteg till 7 [?] dr.
 
Item intahltes att denna p. Ingrid för några åhr sedan warit tilltahlt om ächtenskap af Sold_n [?] Carl [?] Persson f. Näsiö S..g[ård] som ..., om han i lijfet är i ... wistas, och såsom det befans att de aldrig warit lag_t festa el_r Trolofwade, ty förlijktes [?] hon med des moder således att Ingrid deponerar till Soldat.. hemkomst uti kyrkiokistan .. C..liner i förlijkning dem hon påstår sielf få g.. om det förspöries att soldaten warit d.. före denna Datum, men om han sedan dör så niuter dem des Moder el_r arfwingar. Till afwittringen är Vitne Nils Jonsson i St.. för desse 3 Carol: är i borgen och löffte Bängt Bä..son i ...
 
Svårt med genline-bilden, särskilt till höger.
mvh Lennart

[Kristian Dreij]

tack Lennart,
 
nu förstår jag iaf vad det handlade om.
 
/Kristian