ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Tydning av gammal text (Göteryd)  (läst 805 gånger)

2002-02-18, 11:28
läst 805 gånger

Utloggad Lian Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 316
  • Senast inloggad: 2016-10-23, 14:42
    • Visa profil
Finns det någon som skulle vilja hjälpa mig med att tyda detta.
...Juni 3, Jons lilla son namn Nils..

2002-02-18, 12:41
Svar #1

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11052
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 23:58
    • Visa profil
    • www.orserum.info
D: 3 Junii  döptes Jöns l. Son i Liungels kiöp wijd
nampn  Nils dränckte sig sinat i Judhulta å 1736.
Liungels kiöp torde vara nuvarande Ljunggårdsköp, i Göteryd sn. Judhulta å torde vara den å som rinner förbi Juddhult ner mot sjön Römningen (se www.lantmateriet.com och använd kartsök.)
Vänligen,
Olle Elm

2002-02-18, 12:57
Svar #2

Utloggad Torsten Berglund

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 948
  • Senast inloggad: 2017-02-16, 01:20
    • Visa profil
Det står dränckte sig sielf i .... Annars instämmer jag i Olles läsning.

2002-02-18, 13:42
Svar #3

Utloggad Lian Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 316
  • Senast inloggad: 2016-10-23, 14:42
    • Visa profil
TACK! Ni är så otroligt snabba...
Skulle nån kunna titta på det som står vid den andra pilen D:22.

2002-02-18, 14:20
Svar #4

Peter Karlsson (Peterk)

d.22 Junii döptes Måns Erichsons dåtr i Snärhult wijd nampn Britta. död
-Snärhult existerar, strax väster om Gårdstaköp..

2002-02-18, 14:46
Svar #5

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Barnadödligheten var stor den här tiden och död efter britta innebär att hon dog kanske samma dag eller kort efter dopet. Samma sak med Jöns i notisen ovanför.

2002-02-18, 14:47
Svar #6

Utloggad Olle Elm

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11052
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 23:58
    • Visa profil
    • www.orserum.info
Torsten - Du har så rätt - samma e som i döptes t ex. Jag var nog lite för snabb ..
Vänligen,
Olle Elm

2002-02-18, 17:58
Svar #7

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
Såg att det var Göteryd som var församlingen utdraget gjorts ifrån och vill göra lite tillägg. Av egen erfarenhet har jag förstått att tilläggen vid barnen i dopboken är av senare datum än själva anteckningen för barnet. Om det står död kan det alltså vara både som barn eller vid vuxen ålder. Noteras död menas helt enkelt att personen var avliden då prästen gick igenom dopboken och gjorde sina små noteringar.
 
Jag tolkar notiserna enligt följande:
d: 3 Junii döptes Jöns l. Son i Liungelsköp [nuv. Ljunggårdsköp] wijd / nampn Nils   dränckte sig sielf i Judhulta å 17(5)6 [ev. står det 1736 - kolla dödboken]
[faddrar:] Nils i Kiölaboa     Helena Unnera
           dr Nils Simonson    Jngierd i Kiölabo  
 
d 22 Junii döptes Måns Erickzons döt[ter - förkortningstecken!] i Snärhult / wijd nampn britta   död
[Faddrar:] Lars i Kopperbögd   bengta i Kringelholma        
Lars i Jamnhult [= Jämnhult]    bengta i Ramnäs

2002-02-18, 19:06
Svar #8

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Min erfarenhet är att om det står död eller ibland är det kors vid födseln så har barnet dött ganska snart efter dopet. Har inte varit med om detta då barnet uppnått vuxen ålder. Kolla gärna dödboken för ovanstående barn.

2002-02-19, 00:07
Svar #9

Utloggad Niclas Rosenbalck

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5027
  • Senast inloggad: 2020-09-05, 21:07
    • Visa profil
Borde förtydligat mig ovan. Jag forskar själv i Göteryd socken och har sett att prästen i just denna församling på 1700-talet gjort små noteringar i dopboken. Dessa noteringar är inte samtida med dopåret utan skrivna betydligt senare. Bengt-Göran har annars rätt i vad han skriver om dylika korsnoteringar som åsyftar barn döda späda.

2002-02-19, 10:52
Svar #10

Utloggad Mikael Persson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1357
  • Senast inloggad: 2022-01-17, 11:31
    • Visa profil
Som exempel från Delsbo, Hälsingland, kan nämnas att när någon dog så hände det att prästen kollade i födelseboken för att se vilken ålder personen hade - förmodar jag. Han passade då ibland på att skriva in i födelseboken att personen i fråga var död, och då inte alltid med angivande av dödsdatum. Så Niclas har rätt i att det förekommer att även vuxna eller konfirmerade personer har fått ordet 'Död' inskrivet vid sin födelsenotis.
 
Hälsningar
Mikael

2002-02-19, 11:14
Svar #11

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Således, ingen regel utan undantag!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna