Sockenstämma i Törnsfall 1 maj 1678

[Pernilla Bollman]

Kl:1 sid.171 eller GID:171.13.27300
Stort behov av läshjälp!
Vad står det under sak nr.6? Det börjar med Nils Jonsson i Vångsund /borgare i W-wik/ - i övrigt känner jag igen geografiska namn som Kårby, Wimmerby, Blekhem, något om Jöns Olsson länsman i Gamleby, landshöfdingen, samt att det hela avslutas med Pär i Almvik och Lars i Gagersum. Pär Börisson är ett framträdande namn.
Men vad handlar det om??
Mvh Pernilla

[Pernilla Bollman]

Vore väldigt tacksam om någon kan fylla i de luckor, samt korrigera mina eventuella feltolkningar, som finns i nedanstående text. Det gäller alltså den sockenstämmonotisen här ovan. Jag har försökt att tyda texten, men jag är osäker på hur mycket av det som är riktigt.
 
Nils Jonsson i Vångsund (borgare i W-wijk) och Pär Börisson, ... ... ... d.26 april stora böndagen om morgonen, då Nils ... ifrån ängen med sina oxar, och Pär ... ..., ... ... yxa i handen, och ... ... ... emot Nils hwilket Pär nu förnekar. Hufvudorsaken till dess osämia, at Nils ... är kommen i ..., såsom ... ... ... nampn gifvit i ... på uthi Kårby, långefredag, ... ... i ... ... här till intet ha stått i mantalslängd. Således och ... f.. ... hos landshöfvdingen då utskrifvningen stod i Wimmerby sn. ... efter Nils Jonsson i stillhet anmälde Pär Börissons son, till Bef.mannen Pär Hansson i Blekhem där han intet ... och intet wijdare ... ... talte: ty förliktes Pär Börisson och Nils Jonsson . ... begiärdes at de sagesmän som ... Jöns Olsson Länsman i Gl.byn ... på utskrifvningen i Wimmerby, at Nils Jonsson hade angifvit ... förnekar sognebarnen, ... ..., såsom Jöns i Dufvekulla, Pär i Almwijk, Lars i Gagersrum.
 
Mvh Pernilla

[Pernilla Bollman]

Jag gör ett nytt försök här också, nu när jag har förstått tekniken... (se försök till delvis tolkning ovan)
 

[Pernilla Bollman]

det blev fel..