Sjösås vigsel 1753-1852 (554.23.103700) Per Håkansson Stolts vigsel

[nina]

Hejsan !
Per Håkansson Stolt gifte sig 1804 i Sjösås.
Men det är en jättelång vigselnotis och jag skulle behöva hjälp med att tyda vad det står..

 
mvh Nina

[Lennart Almkvist]

Hej Nina,
så lyder det:
 
År 1804, den 10 November, efter anstäldt förhör och meddelte, utfärdade Prosten Doctor Wickelgren laga lysningssedel til ägtenskap, på stämpladt Papper ? åtta skillingar Bancomynt, för Drängen Pehr Håkansson på Wartorps ..regård, som skall tillträda et Torp under Karryd, samt Pigan Catharina Svensdotter i Sandreda Skatteg[ård], sedan de afgifvit vederbörliga documenter; hvilken sedel afkunnades i Sjösås kyrka den 11, 18 och 25 i samma månad och år. Hvarefter Vigslen förrättades af åfvannämnde Prost, i Sjösås kyrka, den 13de Januarii 1805.
 
Ser ej säkert var Per var bosatt
Lennart

[Bengt-Göran Nilsson]

År 1804, den 10 November efter anstäldt förhör och meddelte förmaningar; utfärdade Pastor ....Wickelgren laga lysningssedel til ägtenskap på stämpladt Papper å åtta skillingar ....mynt, för drängen Pehr Håkansson på Wartorp Herregård, som skall tillträda et Torp under Traryd, samt Sahra Catharina Svensdotter i Sandreda ....., sedan de afgifvit  vederbörliga domatester; hvilken sedel afkunnades å Sjösås kyrka den 11,18, och 25  i samma månad och år. Hvarefter Vigseln förrättades af åfvannämnde Pastor i Sjösås Kyrka den 18 januari 1805.
 
Är inte bekant med orterna så där lämnas ett litet frågetecken. Pastorn i Sjösås går väl att kolla upp i herdaminnet, kanske han heter Anders.

[Bengt-Göran Nilsson]

Lennart hann före och det står som Lennart skriver Prosten Doctor, och Karryd är också säkert rätt. Pigan och inte Sahra  verkar det också vara.

[Lennart Almkvist]

Hej på er,
Bengt-Göran och jag skrev visst på samma gång. Jag håller med om Wartorp. Vigseldatumet störs av ett g i vigsel ovanfrån, jag tror nog på 13, men det är ju lite suddigt.

[Bengt-Göran Nilsson]

Den 13 är nog troligt och så klart är det documenter som gäller.

[Nina Ringbom]

Tack Lennart och Bengt-Göran!
 
Mvh Nina