Loftahammar dödbok 1844

[Mikael Edberg]

Den 27/12 1844 drunknar Otto Månsson i Loftahammars socken.
Texten i dödboken beskriver hur det hela gick till, men jag kan bara tyda brottstycken av det.
Tyvärr har jag ingen bild att lägga ut men notisen finns i volymen C:5 (1844 no 56).
Kan någon hjälpa mig tyda texten?

[Birgitta Berkemar]

Hej Mikael!
Ett försök. Det är ju inte helt lätt.
 
Gick 2dag jul till Sundet på skridskor, trodde isen säker och följde ej på hemvägen samma stråt som bort. Anders Jansson var i sällskap, isen brast under båda, den senare störtade omkull,
kämpade? sig med tillhjälp af en yxa? till stadig is men kunde ej rädda kamraten. Fröknarna Tingberg ? ankom men försent. Liket upptogs dagen derpå- på 14 famnars djup.
 
Kanske någon bättre kan tyda de osäkra orden?
 
God natt!
Birgitta B

[Birgitta Berkemar]

Hej igen!
Det var fiskaren Tingberg, Hula inte fröknarna
Han finns i AI:10 s. 220 Loftahammar.
Birgitta B

[Mikael Edberg]

Hej Birgitta!
 
Jag håller med. Dessutom tror jag att det ska vara störtade omkull o släpade sig.
Yxa är nog också korrekt.
Tusen tack för hjälpen.
mvh/ Mikael