Jönköping Kristina 1817-18

[Inga Wallenquist]

Jag har svårt att tolka anteckningen för Anna Maria Ramberg under omständigheter i husförhörslängden för Jönköping Kristina 1817/18, Gid 1153.7.108400.

Mvh
Inga

[Lennart Almkvist]

Hej Inga,
 
jag förstår dig, det är svårläst. Jag lägger in en bild till på detta:

Rad 1 börjar med 'påt[ecknat] ... till', med innebörden att ett flyttbetyg utfärdats. Före till står '1' för förhör 1818.
 
sedan följer 'x i y 1818 ... med', där x och y väl är orter. ev är y = ..stena,
 
Rad 2 ser ut som 'knappmak. Ramberg'
 
Andra kanske ser mera ...
mvh Lennart

[Inga Wallenquist]

Lennart! Tack för hjälp på vägen. Framför allt med anteckningen knappmak. Ramberg. Vad som står efter årtalet 1818 är dock fortfarande ett mysterium. Jag försöker tyda det till Skall med, men det gör ju inte det hela mera begripligt.  
Mvh
Inga