Gamleby Födelsebok 34.27.93800 Vad står det?

[Nina Ringbom]

Hej!
Det här är en jobbig stil att läsa. Jag undrar om någon kan hjälpa mig?
Barnet skall i alla fall heta Sven...Det vet jag ;-)

[Bengt-Göran Nilsson]

Swens föräldrar är Johan Swensson och Hustru Karin Gabrielsdotter i Rödje, född 16 maj och döpt 21 maj.
Av dopvittnena är nog Lisken Swensdotter i Rödje mest intressant. Före henne står nog P.f. som kanske betyder Pigan flickan.

[Bengt-Göran Nilsson]

Det blev lite otydligt. Det är naturligtvis Swen som är född och döpt enligt ovan.

[Peter Karlsson (Peterk)]

Johan Svensson och hustr. Karin Gabrielsd[otters] son i Rödja föddes d. 16 maj, döptes d. 21 ejusd[em] Testes
Anders Olufsson i Rödja - hustr. (Lotta) Pehrsdr. i Rödja
Måns Jacobsson ibm. - hustr. Brita (Pehrsdr.) ibm.
Oluf Andersson i Häckenstad* - (Piga) Kirstin Andersdr. ibm.
(?Erich Nilsson?) ibm. - Lisken Svensdr. ibm.
 
*) Dagens stavning; här står väl 'Häkensta'..