Gamleby 34.27.85300 Vigsel...

[Nina Ringbom]

Hej!
Behöver hjälp med den här vigselnotisen.
Vad står det längst ut till vänster? och vad står det på första ordet? Lysning?
Så här läser jag den här:
?? mjölnardrängen hvid hafvet ?  
Pehr Svensson och pigan anna Johansdotter i ??
? ? Copulerades d 30 september.
 

[Lennart Almkvist]

Nina, det börjar med:
d 9 Sep: blef lyst 1 g[ången] för Mölnaredrängen
 
ska tänka på resten, Lennart

[Lennart Almkvist]

från Hafvet i Odenswij ... [= Sochn] Pehr Svensson och Pigan Anna Johansdotter i ... [= ortsnamn], som Copulerades d 30 september.
 
Där ortsnamnet ser ut som 'St..sum', men där behövs det ytterligare textkoll.
 
Lennart

[Lennart Almkvist]

Ortsnamnet är nog Ballersrum, se också notisen för 23 okt 1743 på sidan före.
Lennart