Födelse i Skärstad 1754

[Fredrik Salomonsson]

Skulle vara tacksam för tydning av texten.
M.v.h
Fredrik Salomonsson

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Fredrik !
Här ett förslag som saknar en del ord men betydelsen torde framgå:
 (På)Siggarps ägor 9 maj föddes och 10 Christnades Anna Johansdotters oäckta barn och Callades efven Maria och fastän denna kvinsperson är afwita? och tillika blind, så att hennes becännelse om barnafadern icke Can ega något wittnes... anföres likwäl, at hon? .... och  .... på Kuoppahemanet?.

[Bengt-Göran Nilsson]

Afwita: ETYMOLOGI: [fsv. afvita (äfv. afwitta, affweta; awita, aweta, adj. (o. sbst.?), af vit, vett; med afs. på bildningen jfr fsv. afsinna, vanvita; jfr äfv. ä. d. afvittig.]
 
BETYDELSE: om personer; eg.: som är från vettet; svagsint, vansinnig, galen, fånig, förryckt, rubbad; (som är en) vettvilling; jfr AFSINNAD

[Fredrik Salomonsson]

Tack så mycket Bengt!
Det var en intressant text!
M.v.h
Fredrik