Femsjö Vigsel GID 1164.15.42600

[Peter Glasell]

Hej,  
kan någon hjälpa mig att uttolka vad som står om vigsel nr 7, mellan Johannes Persson i Algultshylte och Susanna Jonasdotter ?  
Den 26 November ingafs lysnings... osv
 Den här prästen tänkte nog att bara han själv skulle lyckas läsa det...
Med vänliga hälsningar,
Peter...

[Lennart Almkvist]

Hej Peter
 
det är ju alltid roligt när det står lite mer än bara namnen. Så här ser der ut:
 
D. 26 November utgafs lysnings-sedel emellan krono skattehemmans brukaren och Enkomannen Johannes Persson i Algudshylte och Pigan Susanna Jonasdotter därsammastädes. Enkomannen uppwiste sine stjufsöners quittence på erhållit Mödernearf efter deras Moder - Johannes Perssons afledne hustru Elin Svensdotter i Allgudshylte; Och förmyndaren Sven Abramson i Ulfenäs aflemnade quitto på det Mödernesarf, som tillfallit sonen Samuel Johannisson efter sin moder Elin Svensdotter, enligt laglig Boupteckning och arfskifte. Pigan Susanna Jonasdotter upviste attest om hinderlöshet til ägtenskapet tillika med sin Moders hustru Ingebor Håkansdotter i Drögshult och Färgaryd socken, bifall och samtycke samt Pigans förmyndare Anders Samuelssons i Drigshult lof och bifall - Lystes 1sta gång d. 28 November 2dra gång ... d. 3 Do d. 12 ejusd. sammanvigdes d. 26 December.
 
Andra lysningsdagen är kluddig, men borde vara 5 december, en söndag liksom de andra lysningsdagarna.
 
mvh Lennart

[Peter Glasell]

Hej Lennart,
ett stort varmt tack till dig. Du har löst ett, som jag trodde, i det närmaste olösligt problem för mig. Återigen ett stort tack,
mvh Peter...