Algutsboda hfl

[Monica Svedberg]

Vad kan det stå före namnet Håkan i dessa båda utdrag ur AI:1, sid 312 resp. 195?
 

 

 
Och vad står det nedan = anteckningen längst t.h. för Håkan, sid 195?
 

 
Tack på förhand.
Monica

[Heikki Särkkä]

Det ser ut som Wargierninz karl. Troligen avses
vargeringskarl (reservsoldat).

[Monica Svedberg]

Hej Heikki!
Tack för det. Med facit i hand ser jag att det står så i anteckningen, men vad är det för krumelurer framför de båda Håkan? Vid den nedersta ser jag i alla fall att han är en son i familjen, men hur är det med den översta?  
Hälsningar
Monica

[Bengt-Göran Nilsson]

På den nedre är det nog samme Håkan som först nertill upptas som son och detta strykes över och sedan återinförs han och får en krumelur framför son som jag tyder som stj(uf). ( alltså styvson)
På den övre är även ändringar gjorda.

[Monica Svedberg]

Tack Bengt-Göran, det var lustigt. Håkan på nedre bilden är son i den familjen enligt födelseboken
(Alg. C:1, sid 292).  
 
Beträffande Håkan på övre bilden, så undrar jag om han är son i den familjen, under vilken han är upptagen, eller om han bara bor hos dem.  
Vad står det egenligen, eller har det stått, före hans namn?
Tycker att det ser ut som sold på nedre raden. Kan det dölja sig ett S (son) någonstans som jag inte uppfattar?
Hälsningar
Monica