Vigselnotis - Hallingeberg (H)

[Niklas Lundin]

Vad står det i vigselnotisen?
Tror den börjar drängen Ärliga ...
48.22.70900, [Kalmar] Hallingeberg, CI:4, Födde,Vigsel,Död
 

 
Mvh
Niklas Lundin

[Peter Sigfridson]

Hej. Okt. 20 drängen Ärlig och Beskiedelig Pehr Jönsson ifrån Biärcka i Blacksta Sochn, samt dottren Ärliga och Sedesamma piga Catharina Hansdotter i Stora Spånga. morgongåfwan utfäster Brudgummen Brud (sin?), til 30 lod Silfwer samt 2 Ducater til förgyllning. Hälsn. Peter.

[Bo Persson]

rad 3: och Sedesamma Piga etc.
rad 4: Stora Spånga. Morgongåfwan etc.
rad 5: gummen Brud sino etc.
 
Uppmärksamma att andra m:et i 'sedesamma' och 'brudgummen' inte är utskrivna utan markerade med förkortningstecknet (strecket) över första m:et i resp. ord; den bortförkortade bokstaven anges vid klarskrivning som ovan, med kursiv bokstav.

[Niklas Lundin]

Tack så mycket Peter & Bo
Nästan otroligt vilken kunskap som finns här på Rötter.
Tack igen.
 
Niklas

[Bo Persson]

Till föregående inlägg kan jag också lägga att kh. Magnus Södersten - det torde vara han som skrivit all text från föråret 1752 fram till mitten av mars 1777 (han dog 29 mars) - då han skriver utfäster Brudgummen Brud sino (dativ sing.) använt sig av något som Sv. Akademiens ordbok redan för denna tid betecknar som relikformer av det fornsvenska böjningssystemet (borde nog vara 'reliktformer'; även Homeros etc.).