Hej Fredrik!
För att en inteckningshavare som hade en förfallen fordran skulle kunna få betalning ur fastigheten måste han först få en dom eller ett lagsökningsutslag på fordringen. När ett sådant meddelats, underrättade domstolen inskrivningsdomaren, som i fastighetsboken förde in en anteckning härom. Fastigheten var då ”dömd i mät” och fordringsägaren kunde genom en ansökan till överexekutor få till stånd en exekutiv försäljning av den. Den första av de båda notiserna är en sådan anteckning.
Den andra notisen avser inte en fordran som omfattas av en inteckning. Här har fordringsägaren (Kronan) gått till Kronofogdemyndigheten och fått fastigheten utmätt. Även i dessa fall gick en underrättelse till inskrivningsdomaren, som antecknade förhållandet i fastighetsboken.
Med upplösta förkortningar lyder texten:
”1967 den 12.4, nr 1472, antecknades att häradsrätten 22.3.1967, tn 49/67 (förmodligen ett akt- eller domsnr), till betalning ur fastigheten fastställt dels tvåtusenniohundraåttioåtta kr jämte 1 % ränta för månad från 31.10. 1966 tills betalning sker, dels åttiotvåtusensexhundratjugo kr 20 öre jämte 6 ¾ % ränta därå från 31.10. 1966 tills betalning sker och dels etthundratjugo kr i lagsökningskostnader, varav åttiofem kr i arvode allt på grund av inteckningen i rum 1.
1967 den 31.5, nr 2680, antecknades att Kronofogdemyndigheten i Jönköpings län verkställt utmätning av fastigheten till gäldande av till Kungl. Maj:t och Kronan oguldna skatter till ett belopp av 9000 kr.”
Vänligen,
Ingemar Wickström (inskrivningsdomare ett tag för mycket länge sedan)