GID 237.23.22.800 (Jät)

[Per Nilsson]

Hej!  
 
Den gamla skriften verkar verkligen lite svår att läsa! jag har en undran om någon kan hjälpa mej lite med detta? GID 237.23.22.800 Dottern Anna Maria har en oäkta son Peter Johan F:1884-06-16 men längre bort på hennes rad vi Fräjd och särskilda anteckningar står något som jag ej kan tyda, kan någon hjälpa mej?  
Mvh Per

[Emelie Hermansson]

Hej Per!
 
Då texten är, som du nämner, svårtydd, kan jag ej försäkra att nedanstående tolkning skildrar verkligheten. Följande meningar tror jag mig dock kunna urskilja:
 
Abs. d. 5/2 1882.
 Abs. d. 20/7 1884 af Vijkmark på bevis af pastor. Barnet aflat i Danmark der hon varit utan prestbevis. Fadren löd vara svensk.
 
Hälsningar, Emelie