Elsa Nilsdotters död i Bankeryd 1737

[Fredrik Salomonsson]

Skulle vara tacksam för tydning av det som är rött under.

[Lennart Snabb]

... som varit i sin tid en för Gud korsdragerska 37 åhr gammal

[Fredrik Salomonsson]

Tack Lennart!
Och vad menas med att hon har varit en korsdragerska åt gud?
Att hon var en djupt troende person?

[Lennart Snabb]

Ja, en som har levt ett fromt och sant liv.
En som har vittnat om Fadern o sonen,
med allt vad det har inneburit av gott  
och/eller obehag för henne.
Ibland uttrycker man det som att någon
har burit Kristi kors, eller
tagit kristi kors på sig

[Sten Magnusson]

Vilken är källan till ovanstående uppgifter?
 
Mvh/Sten Magnusson

[Fredrik Salomonsson]

Järstorp C:2 Bild 121, Sid 325