Dragon Jonas Rydholm

[Benjamin Bäckström]

Hej!
Kan någon hjälpa mig tyda vad det står i de 2 spalterna längst till höger för dragon nr. 4, Jonas Rydholm, i generalmönsterrullorna för Smålands husarregemente 1791-1791, bild 2920, och 1804-1807, bild 2080.

[Irene Johansson]

1791-1791
 
Hästen Casserad wid Cassations Munstringen den 23 Apr. 1789.
S. År den 5 maii ersatt Swart sto med några hwita hår i pannan
6 År 9 Qw. 3 tm
 
Hästen gammal står i 2ne år.
Karlen får afskied, så som gammal och odugl. till widare  
Krigztienst samt anmäles till underhåll, emedan han sig ej
sielf födan förtiena kan.
 
1804-1807
 
Swart Sto med några hwita hår i pannan,
19 år, 9 qw, 3t.
 
Hästen afgår efter et års förlopp.
 
Hälsningar
Irene

[Benjamin Bäckström]

Tack Irene!