ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Renoverade domboken Tjust hd 1710 VT §41  (läst 872 gånger)

2012-03-03, 22:46
läst 872 gånger

Niklas Kant

Hej!
 
Någon som kan rätta och fylla i?  
 
Det begiärde BrukzPatron högachtade
Hr Hans Anderson laga opbuh uppå skatte
rättigheten på Nora och hollmbo gårdar belägna
i hannäs sochn, som Abraham Parment
efter des förskwfning med nampn och sig..?
te? daterat d. 16 Julij Anno 1704 har
honom updragit?, mat? en Suamma f..?
                                ?
etthundrade ..? och hans femh? C Smt med pro=
Conto ahl?: intereshe, sedan en summa af etthund
drade och 4 C Kmt. med des löpande intereshe, som
han seder...? upnegotierat, och är underg?skrif
wete på samma obligation i Heljerum d. Ju=
nij 1705 som och är intechendt; upbindes nu för=
den skulld? benämnde? patterättigheter för Ben(dt)
Hr BrukzPatron.
 


 



2012-03-04, 10:16
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
.. förskrifning ..
.. nampn och signet .. (=namn och sigill)
.. updragit, emot en summa ...
.. etthundrsdee tiugu och femb dlr smt .. (=daler silvermynt)
.. Åh** intresse .. (kan nog läsas som (p)ålöpande ränta)  
.. sedermehra opnegotierat .. (=uppförhandlat)  
.. underskrifwet ..
.. skatterättigheter ..
Föreslås på några av punkterna.
Mats

2012-03-04, 12:30
Svar #2

Niklas Kant

Stort tack Mats! En fråga angående signet. Nästa rad står det väl te, får inte ihopp just det?

2012-03-04, 14:51
Svar #3

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Man fick nog inte plats med hela ordet signete så signe står på en rad och resten te står på nästa rad.

2012-03-04, 15:40
Svar #4

Niklas Kant

Tack! Vad står det efter summa (det sista på första bilden)?  
 
Det begiärde BrukzPatron högachtade
Hr Hans Anderson laga opbuh uppå skatte
rättigheten på Nora och hollmbo gårdar belägna
i hannäs sochn, som Abraham Parment
efter des förskrifning med nampn och signe
te daterat d. 16 Julij Anno 1704 har
honom updragit, emot en summa f..? ..?
etthundrsdee
etthundrsdee tiugu och femb dlr smt med pro=
Conto Åh** intresse, sedan en summa af etthund
drade och 4 dlr Kmt. med des löpande intereshe, som
han sedermehra opnegotierat , och är underskrif
wet på samma obligation i Heljerum d. Ju=
nij 1705 som och är intechendt; upbindes nu för=
den skulld benämnde skatterättigheter för Ben(dt)
Hr BrukzPatron.

2012-03-04, 19:19
Svar #5

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Tror jag kan bidra med lite till...
 
...först g. (genom?)
Åhr. = Åhrligt
...intechnadt, upbiudes...
bem:te = bemälte  
 
Mvh
Irene Johansson
 
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2012-03-04 19:24)

2012-03-04, 19:23
Svar #6

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
.. Summa fostgl.. som jag tolkar som förkortning av fosterlön eller fosterlega.
Mats

2012-03-04, 23:17
Svar #7

Niklas Kant

Tack så mycket Irene och Mats! Men står det verkligen fostgl?

2012-03-05, 00:13
Svar #8

Utloggad Stig-Ove Wisberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2016-04-06, 07:45
    • Visa profil
    • wisberg.se
Det verkar vara två betalningar, emot en Summa först g(ången)Etthundade tjugu..., Sedan en Summa af...

2012-03-05, 14:05
Svar #9

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Ja, där står först(e) gången! Jag ser nu ö-krumeluren inuti nedre öglan i h:et i har.
Medger Mats

2012-03-05, 17:18
Svar #10

Niklas Kant

Tack Stig-Ove och Mats! Det kändes mer rätt i sammanhanget.

2012-03-05, 18:35
Svar #11

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Känner att jag här måste påpeka att jag i mitt inlägg ovan redan gjort den transkriberingen...
Irene

2012-03-05, 19:00
Svar #12

Utloggad Stig-Ove Wisberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 867
  • Senast inloggad: 2016-04-06, 07:45
    • Visa profil
    • wisberg.se
Du har helt rätt Irene, jag ville bara räta ut ditt frågetecken efter genom

2012-03-05, 23:18
Svar #13

Niklas Kant


Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna