Myresjö Bouppteckning Östra häradsrätt 1788

[Christer Ljung]

Hej!
 
Kan någon hjälpa mej att tyda det som fattas!
Tack på  förhand!
 
Vänliga hälsningar
Christer Ljung
 
Den 15 de Jannuari 1788 instälde sig undertecknade efter begäran af enkan Maja Olofsdotter uti Torp ut..? voro af hennes barn (utsocknes?) ....? Som i boet finas efter hennes afledne ? man and. olofsson som med döden af led d. 7 de dennes och som i många år fortsatt sin (värvning?) ...? dottern Carin anders dotter och måg Jonas Olofsson och befanns som följer
 
 

[Carl Szabad]

... at j mån woro af hännes barn intekna al den ljla quarlåttenskapen; som i boet fjnes efter hänes afledna käre man And. Olofson som med döden afled d. 7de dännes ok han i många år havet sin närning hos sin kära dotter Carin Andersdotter ok måg Jonas Ollofsson ok befans som fölljer.
 
Jobbig handstil och knepig stavning. Ingen garanti för rätt tolkning.

[Mikael Edberg]

Jag satt med tolkningen samtidigt som Carl och kom i princip fram till samma text utom denna del:
 ... at i närwaro af hännes barn ...
 
Mvh/
Mikael

[Carl Szabad]

Helt rätt, Mikael! Så brukar det ju också stå i bouppteckningar.

[Christer Ljung]

Hej Carl och Mikael!
 
Tack  för er ovärderliga hjälp!
Tack för att ni tog er tid till att hjälpa mej!
 
Med vänliga hälsningar
Christer Ljung