AdvokatF Kalmar-län EVIIBAA 1657-1664-Bild-5490

[Niklas Kant]

Hej!
 
Skulle jag kunna få hjälp från samma dag och framåt.
 

[Carina Widell]

Hej Niklas.
 
Samma dag kom Daniel ( De Rees ? ) för rätta, och Prätenderade
till Sal: Herman Perssons arfvingar, om en obligation dheras
S: fadher i lifstidhen, och hans hustrus Barnapenningar tagit, och där
på gifvit honom obligationen: Johan Hermansson på ( hans ? hants ? )
sin fadres ( kan ej tyda orden ) ehr, och förmennte Sal. Hanss Bur,
men där uti intressera, och emedan som ( Brunèrus ? ) arfvingar
inte tillstädes äro at gifva sin relation här öfvre, gaf målss-
äganden dom ( ?ilation ) till nästa Rätt
 
mvh
Carina

[Bo Persson]

Snarare så här:
”Samma dag kom Daniel De Rees för rätta, och Prætenderade
till Salige Herman Perßons arfuingar, om en obligation dheras
Salige fadher i lijfstidhen, af hans hustros Barnepeningar tagit, och där
på gifuit denne obligationen: Johan Hermanson på bemälte
sins faders wägnar Swaradhe, och förmeente Salige Hanß Bou-
man där uti interessera, och emedan som Boumans arfuingar  
icke tilstädes äre, at gifua sin relation här öfuer, gaf Målß-  
äganden dem Dilation till näste Rätt”

[Niklas Kant]

Tack så mycket Carina och Bo!
 
(Meddelandet ändrat av niklaskant 2011-07-20 22:36)