Öved födelse C:1 (1708-1773) sid 250

[Gunilla T Smith]

Den 4 januari 1767 döps det en flicka Hanna som jag behöver hjälp med. Jag tolkar början som:
4. Söndagen efter Nyåhrsnat (?) döptes från N. 3 i Torp (?) Bengt Jönsons och hustru Boel (?) ...
Sedan kan jag bara tyda spridda ord, är det t.ex. hustrun till någon ...mästare Molin som bär barnet?
De två sista raderna innan februari börjar avser väl något annat? Samma dag ...?
 
Med vänlig hälsning
Gunilla

[Irene Johansson]

Söndagen effter Nyåhret döptes
från N. 3 i Torp Bengt Jönssons och
hustru Boel Lassasdotters lilla
dotter Hanna, som föddes d.
30 sidst(lidne) December, bars till Chri-
stendomen af Muremästa-
rens Molins hustru Emerentia
Jurbeck i Torp, henne fölgde
Eljena Olofsdotter dersammastä-
des. Manfolksfadrarne Snic-
karen Mäster Peter Stenberg
i Åmma, och Anders Jönsson i
Wresle.
 
Mvh
Irene Johansson

[Markus Gunshaga]

Hej Gunilla!
 
Jag tyder notisen såhär:
Söndagen efter Nyåhret döptes
från N. 3 i Torp Bengt Jönssons och
hustru Boel Lassas dotter lilla
dotter Hanna, som föddes d
30 sidstl. December, bars till Chri-
stendomen af Muremästa-
rens Molins hustru Emerentia
Jurbeck [i Torp], henne fölgde
Eljena Olofs dotter der samma stä-
des. Manfolcks fadrarna Snic-
karen Mäster Peter Stenberg
i Åmma, och Anders Jönsson i
Wresle(?).
De sista raderna hör mycket riktigt till en annan händelse, Samma dag togs Per Åkessons hustru från Alehuset i Kyrcke. Din Bengt Jönssons hustru kyrkotogs inte förrän femte söndagen efter Trettondagen (se efterföljande sidan), Samma dag togs i Kyrcke Bondens Bengt Jönssons på N. 3 i Torp.
 
Mvh, Markus

[Gunilla T Smith]

Tack för hjälpen, Irene och Markus!
Mvh, Gunilla

[Stig Johansson]

Hej
På bif. bild Öved CI:1 (1708-1773) Bild 236 / sid 236 kan jag ICKE få till vilken
plats (by) det står efter nr.10. Annars klarar jag det mesta från öfveds 1700-tal

Tack för hjälp
Stig

[Markus Gunshaga]

Hej Stig!
 
Orten är Wresle, numera stavad Vressel.
 
Mvh, Markus

[Stig Johansson]

Hej Markus
 
Alltså, den orten har jag på min ortslista . MEN kunde icke få denna
skrivning till det. Tyckte förr det skulle stå cannsta e.d.
Tack min vän
Stig

[Stig Johansson]

Hej
Tillbaks i Öved har jag fått ett problem.  
Jag har en soldat Sven Spjut och i hsfh   Öved AI:9 (1819-1825) Bild 125 / sid 240 (AID: v113982.b125.s240, NAD: SE/LLA/13535)
heter hustrun Sissa ÅKESdotter, men i giftet    Öved CI:4 (1807-1835) Bild 13 / sid 13 (AID: v114017.b13.s13, NAD: SE/LLA/13535)
heter hon ANDERSdotter för att inte tala om att jag funnit hennes troliga födelse   Björka CI:1 (1783-1862) Bild 9 (AID: v108538.b9, NAD: SE/LLA/13029) där fadern heter MÅRTEN.  
Kan dessa tre Sissa vara samma person? Och kan det i Öved finnas mer än en soldat Sven Spjut?
Kan någon hjälpa mig att räta ute dessa frågetecken är jag tacksam
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Det fanns bara en Sven Spjut i Öved.
Prästen tycks ha förväxlat två Sissor som stod på raderna efter varandra i husförhörslängden
Kolla Öved AI:6 (1813-19) sid 199. Där finns Sissa Mårtensdotter född 1793-01-15 i Vressel, Öved  
På raden under står Sissa Åkesdotter, född 1798-04-15 i Björka.
Sissa Mårtensdotter vigs  1816 med Johan Andersson och är då ute ur sagan.
Sissa Åkesdotter flyttar till Vressel nr 9 (samma längd sidan 191).
Där har prästen tydligen först skrivit in fel Sissa, ändrat hennes patronymikon till Åkesdotter  
men glömt ändra födelsedatum och -ort.
Nästa flytt med till Vressel 10,  sidan 195.  
Samma fel.
1819 flyttar Sissa Åkesdotter till Blentarp.
Tillbaka i Öved (AI:9 sid 240) med rätt födelseort men fortfarande  fel datum.
Var Andersdotter kommit ifrån kan man bara undra.
 
MVH
Eva dalin

[Stig Johansson]

Tack Eva. Men visst blir man förvirrad, har ju inte din rutin.
Tack än en gång
Stig