Östra Vram, Vigsel, 1847, 1742.18.47700

[Joakim Jönsson]

Hej,
Jag brottas med denna vigselnotis, där är ett par saker som jag bara inte får till.
Jag tror idags läget att det står:
No 1
November den 20de, Lörd. wigdes i West.Wrams kyrka af
??st.l. Drängen och tillträdande fr??se_åboen under Ma
rielund Pehr Jönsson 22 1/2.år från Östra Wram No2.
och Pigan Kjerstin Nilsdotter, 23 år ?? från Trobro
No1. (fadr Torp.Nils Pehrsson ibn) - efter Lysning på 12--
? d.10.? 24de ? October_____??
Bibel från ? ??Bibel
?? ?? 1840
 
//Joakim
 

[Sara Dyrinder]

Jag är ingen hejare på gamla texter men visst står det väl Stockholm längst ned till vänster och innan 1840 står det Decbr.

[Eva Leksell]

Så här läser jag texten:
 
November den 20:de wigdes i West. Wrams kyrka af-
[...st.l.] Drängen och tillträdande frälseÅboen under Marie-
lund Pehr Jönsson, 22 1/2 år från Östra Wram N:o 2
och Pigan Kjerstin Nilsdotter 23 år g. från Trobro
N:o 1 (fad Torp. Nils Pehrsson ibm) - efter Lysning på 12 [skilling banco?]
Charta Sig. [= charta sigillata] d. 10, 17 och 24:de sistl:ne [= sistlidne] October - [Meddelades?]
1 Brud-Bibel från Resp. Fruntimmers Bibel-Sällskapet
i Stockholm, som ankom i Decb:r 1846.
 
Konstigt om bibeln skulle ha kommit nästan ett år före vigseln. Det verkar ju som om den kom efter vigseln. Fast årtalet kan förstås vara felskrivet.